Translation of "Motivos" in Portuguese

Sobran motivos para que vengas.

Há motivos de sobra para que você não venha.

No tengo motivos para vivir.

Eu não tenho motivo para viver.

Sobran motivos para que te cases.

Há motivos de sobra para que você não se case.

Sobran motivos para que yo renuncie.

Há motivos de sobra para que eu renuncie.

Ella está ausente por motivos de salud.

- Ela está ausente por motivos de saúde.
- Ela não veio porque está doente.

¡El profesor me reprobó por motivos personales!

O professor me reprovou por motivos pessoais!

Tom explicó los motivos de su decisión.

Tom explicou os motivos de sua decisão.

El rey abdicó por motivos de salud.

O rei abdicou por motivos de saúde.

Ella dejó la escuela por motivos de salud.

Ela abandonou a escola por motivos de saúde.

Los problemas de erección pueden suceder por varios motivos.

Os problemas com a ereção podem ter várias causas.

- Teníamos nuestras razones.
- Teníamos nuestros motivos.
- Tuvimos nuestras razones.

- Nós tivemos as nossas razões.
- Nós tínhamos nossas razões.

La Reina Victoria usaba extractos de cannabis por motivos terapéuticos.

a Rainha Victoria usava extratos de cannabis para fins terapêuticos.

Esta es mi primera confesión, ¡tengo motivos para estar nervioso!

Esta é a minha primeira confissão, tenho motivos para estar nervoso!

Disculpa, no puedo decir mi verdadero nombre por motivos de seguridad.

Desculpe, não posso dizer o meu verdadeiro nome por questões de segurança.

Los baños de los aviones no tienen ventanillas por motivos de seguridad.

Os banheiros dos aviões não têm janelas por motivos de segurança.

Por motivos de seguridad, no utilices la misma contraseña en distintos sitios.

Por motivos de segurança, não utilize a mesma senha em sites diferentes.

A mi madre le gustan los cojines con motivos florales. Yo los detesto.

Minha mãe gosta de almofadas com estampas floridas. Eu detesto.

- El rey abdicó por motivos de salud.
- El rey abdicó por problemas de salud.

- O rei abdicou por motivos de saúde.
- O rei renunciou por motivos de saúde.

Puedes cambiarte el nombre si tienes buenos motivos. ¡Y estoy seguro de que los tienes, Tom!

Você pode mudar o seu nome se tiver boas razões. E eu tenho certeza de que você tem, Tom!

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.