Translation of "Cuidadoso" in Portuguese

Sé cuidadoso.

Sê cuidadoso.

Es un jugador cuidadoso.

É um jogador cauteloso.

Él es muy cuidadoso.

Ele é muito prudente.

- ¡Ten cuidado!
- ¡Sé cuidadoso!

- Toma cuidado!
- Cuidado!
- Tome cuidado!
- Tenha cautela!
- Tenha cuidado.
- Seja cuidadoso.
- Sê cuidadoso.

Tengo que ser cuidadoso.

- Tenho que ser cuidadoso.
- Tenho que tomar cuidado.
- Preciso ter cuidado.

Soy un hombre cuidadoso.

Sou um homem cuidadoso.

Debe ser más cuidadoso.

- Você precisa ser mais cuidadoso.
- Você precisa ter mais cuidado.

Debería haber sido más cuidadoso.

Eu deveria ter sido mais cuidadoso.

Él está siendo muy cuidadoso.

Ele está sendo muito cuidadoso.

Tiene que ser más cuidadoso Tom.

- Tom precisa ser mais cauteloso.
- Tom precisa ser mais cuidadoso.

El trabajo cuidadoso traerá sus frutos.

O trabalho cuidadoso trará os seus frutos.

Debes ser cuidadoso al cruzar la calle.

Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.

Sé más cuidadoso en lo que haces.

Seja mais cuidadoso no que faz.

El accidente me enseñó a ser cuidadoso.

O acidente me ensinou a ser cuidadoso.

Aunque es joven, él es muy cuidadoso.

Apesar de ser jovem, ele é bem cuidadoso.

Quisiera que él fuese más cuidadoso cuando hable.

Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar.

Debes ser cuidadoso cuando hablas con un europeo.

Você deve ter cuidado quando fala com um europeu.

- Voy a ser muy cuidadosa.
- Seré muy cuidadoso.

Serei muito cuidadoso.

Tom pretende ser más cuidadoso en el futuro.

Tom pretende ser mais cuidadoso no futuro.

Tenés que ser más cuidadoso de ahora en adelante.

- Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante.
- Você precisa ter mais cuidado de agora em diante.

Por favor, se un poco más cuidadoso en el futuro.

- Por favor, seja um pouco mais cuidadoso futuramente.
- Por favor, seja um pouco mais cuidadosa futuramente.

Tú debes de ser más cuidadoso para evitar cometer un error grosero.

Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.

Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.

O homem precisa ser extremamente cuidadoso na escolha de seus inimigos.

Como la situación es delicada, tú deberías ser más cuidadoso con lo que dices.

Como a situação é delicada, você deveria ser mais cuidadoso com o que diz.

- Luego de lo que dijiste, yo sería cuidadoso.
- Luego de lo que dijiste, yo tendría cuidado.
- Luego de lo que has dicho, yo me cuidaría.

- Depois do que disseste, hei de ser cuidadoso.
- Depois do que disseste, hei de ser cuidadosa.

Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.

Uma análise cuidadosa do processo de observação na física atômica mostrou que as partículas subatômicas não têm nenhum significado enquanto entidades isoladas, mas só podem ser entendidas como interconexões entre a preparação de um experimento e a mensuração subsequente.