Translation of "Convicción" in Portuguese

Y ese nivel de convicción, liderazgo y determinación.

esse nível de convicção, liderança, e resolução.

Una opinión es terrible sólo si es una convicción.

Uma opinião só será chocante quando for uma convicção.

[Mujica] Y entonces, muchos que eran de convicción socialista emigraron hacia el capitalismo.

Imensas pessoas que eram socialistas emigraram para o capitalismo.

Los que promulgan con más convicción el autoritarismo son un grupo de vejestorios.

Os que propagam com mais convicção o autoritarismo são um bando de velhos caducos.

Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.

Nossa opinião é uma ideia que possuímos; nossa convicção, uma ideia que nos possui.

Me lavo los platos, mis ollas y mi convicción, que así quedan tan brillantes como si todo fuera muy nuevo.

Eu lavo os pratos, lavo as caçarolas e minha convicção, que assim ficam lustrosos, a brilhar como se tudo fosse novo em folha.

Esa profunda convicción emocional de la presencia de un poder superior, que se revela en el universo incomprensible, forma mi idea de Dios.

Uma convicção profundamente emocional da presença de um poder superior, que se revela no universo incompreensível, é o que constitui a minha idéia de Deus.

No es el conocimiento por sí solo lo que nos hace felices, es la calidad del conocimiento, la naturaleza subjetiva del conocimiento. Conocimiento perfecto es convicción; y eso es lo que nos pone contentos y felices.

Não é o conhecimento por si só o que nos faz felizes, é a qualidade do saber, a natureza subjetiva do saber. Conhecimento perfeito é convicção; e é isso o que nos faz contentes e felizes.