Translation of "Borra" in Portuguese

Entonces, cuando alguien borra tu,

Então, quando uma pessoa

Borra su nombre de la lista.

Apague o nome dele da lista.

Borra esa sonrisa boba de tu cara.

Tire esse sorriso afetado da cara.

Esa mancha no se borra nunca más.

- Essa mancha não se apaga nunca mais.
- Essa nódoa não sai mais nunca.

- Borra esa fotografía.
- Elimina esa foto.
- Borrá esa foto.

Apaga essa foto.

- Por favor, borre este archivo.
- Por favor, borra este archivo.

Por favor, delete este arquivo.

- Por favor, borre este archivo.
- Por favor, borra este archivo.
- Por favor elimine este archivo.

Por favor, delete este arquivo.

A veces me pregunto por qué la gente borra sus comentarios. ¿Para qué promover la descontextualización en un sitio donde la comunidad significa todo? Sí, a veces se olvidan de que al remover un comentario, todos los comentarios relacionados no tendrán más sentido.

Às vezes me pergunto por que as pessoas apagam seus comentários. Para que promover a descontextualização num site onde a comunidade significa tudo? Sim, às vezes se esquecem de que, ao remover um comentário, todos os comentários ligados a ele não farão mais sentido nenhum!

A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso.

Às vezes só é preciso ser capaz de aceitar que certas pessoas são apenas uma parte da sua vida, e não toda ela. É preciso aceitar que as pessoas mudam, perdem o interesse, não dão mais sinais de vida, apagam a memória como se fosse um disco rígido. Aceitar o fato de que as mensagens, os telefonemas, as cartas que permanecem sem resposta significam apenas que é preciso virar a página. Há um dia em que devemos aceitar que a maioria das pessoas estão apenas de passagem.