Translation of "Números" in French

Haciendo números enormes

faire des nombres énormes

Me gustan los números.

Donc j'aime les nombres.

Estoy en números rojos.

- J'ai des dettes par-dessus la tête.
- Je suis endetté jusqu'au cou.
- Je suis endettée jusqu'au cou.
- Je croule sous les dettes.

Los números son desfavorables.

Les nombres sont défavorables.

¿Puedes sumar estos números?

Pouvez-vous additionner ces nombres ?

Todos conocemos los números impactantes.

Nous connaissons tous les chiffres choquants.

Dije los números con llaves

J'ai dit les chiffres avec des accolades

Soy torpe con los números.

- Je suis fâché avec les nombres.
- Je suis fâchée avec les nombres.

Los números han sido falsificados.

Les numéros ont été falsifiés.

Los números me confunden un poco, pero los números son muy importantes para nosotros

Je suis un peu confus par les chiffres, mais les chiffres sont très importants pour nous.

- Uno, tres y cinco son números impares.
- Uno, tres y cinco son números nones.

- 1, 3 et 5 sont des nombres impairs.
- Un, trois et cinq sont des nombres impairs.

"¿Qué significan estos números?", preguntó Sabino.

« Que signifient ces chiffres ? », demanda Sabino.

Estaban cerca de pequeños números enteros.

sont proches des petits nombres entiers.

Entonces estamos hablando de números gigantescos:

Nous parlons donc de chiffres énormes :

El negocio está en números rojos.

- Le commerce est dans le rouge.
- L'affaire est dans le rouge.

La aritmética trata de los números.

L'arithmétique traite des nombres.

Que es un juego de números.

que c'est un jeu de nombres.

¿Recuerdan esos números grandes que mencioné antes?

Souvenez-vous de ces grands nombres que j’ai évoqués.

La diversidad es un juego de números.

La diversité est une question de chiffres.

Uno, tres y cinco son números impares.

- 1, 3 et 5 sont des nombres impairs.
- Un, trois et cinq sont des nombres impairs.

Dos, cuatro, seis, etc. son números pares.

2, 4, 6, ... sont des nombres pairs.

A los adultos les encantan los números.

Les grandes personnes aiment les chiffres.

Los números simplemente no funcionaron para mí.

Les chiffres ne m'ont tout simplement pas survolé.

Que me ayuda a convertir números en palabras.

qui me permet de convertir des nombres en mots.

En Cisco leyeron estos números, tomaron solo algunos

Cisco a pris en compte ces données, en a sélectionné quelques-unes

Partiendo del complejo mundo de los números imaginarios.

en démarrant avec le monde complexe des nombres imaginaires.

Se propone otro grupo de números pares sucesivos:

Vous proposeriez d'autres séries de nombres pairs successifs :

Que era de amor a los números primos,

un poème d'amour sur les nombres premiers,

El producto de dos números negativos es positivo.

Le produit de deux nombres négatifs est positif.

A los adultos les gustan mucho los números.

Les adultes aiment beaucoup les chiffres.

Toki Pona solo tiene palabras para números pequeños.

Toki Pona n'a de mots que pour les petits nombres.

El tráfico es, podrías estar en los números

le trafic est, vous pourriez être au numéro

Trataré de elevar al cuadrado números de tres dígitos.

Je vais élever au carré des nombres à trois chiffres.

Y si los números son un poco más grandes,

Si le produit est plus grand encore,

Al ritmo que vamos, no llegaremos a esos números.

Au rythme où nous allons, nous n'atteindrons pas ce chiffre.

La compañía ABC está otra vez en números rojos.

L'entreprise ABC est à nouveau dans le rouge.

Tom y Mary intercambiaron sus números en la fiesta.

Tom et Marie ont échangé leurs numéros de téléphone lors de la fête.

El conjunto de los números reales es no-numerable.

L'ensemble des nombres réels n'est pas dénombrable.

Poniendo números y listas allí hay una gran manera

Mettre des nombres et des listes il y a un bon moyen

Todos los números pares son la suma de dos primos.

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.

La diferencia entre esos números sería el peso de mi ropa.

la différence entre ces deux chiffres serait le poids de mes habits.

Cada vez que lavabas tus manos, los números subían en la pantalla

Chaque fois qu'une personne se lavait les mains, le score montait sur le tableau

Así que asegúrate de que estás buscando en sus números de remarketing,

Alors, assurez-vous de regarder à vos numéros de re-marketing,

La mayoría de la gente determinaría que se trata de números pares sucesivos.

La plupart des gens penseraient que ce sont des nombres pairs successifs.

Su pantalla simple mostraba los números '12 02 ', pero ni Armstrong ni Aldrin sabían

Son affichage simple montrait les chiffres «12 02», mais ni Armstrong ni Aldrin ne savaient

Por eso ella tomó un trozo de tiza y dibujó grandes números en la puerta.

C'est pourquoi elle prit de la craie et traça de grands chiffres sur les portes.

Consciente de que no cuenta con los números para luchar una batalla abierta, Mihai reforma su flanco izquierdo.

Conscient qu'il n'a pas les chiffres pour mener une bataille ouverte, Mihai réforme son flanc gauche.

Vastamente sobrepasado en números y exhaustos, la mayoría de la tripulación de Long Serpent es asesinada, ahogada o capturada.

En infériorité numérique et épuisé, la plupart des membres de l'équipage du Long Serpent sont tués, noyés ou capturés.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.

- Estos números muestran el descenso de las importaciones de crudo.
- Estas cifras indican que las importaciones de crudo están disminuyendo.
- Estas cifras reflejan la disminución de importaciones de crudo.

Ces chiffres reflètent la baisse des importations de pétrole brut.