Translation of "¡peligro" in Portuguese

¡Peligro, peligro!

Perigo, perigo!

Peligro reconocido, peligro evitado.

Um homem prevenido vale por dois.

- Estáis en peligro.
- Estás en peligro.

- Você está em perigo.
- Vocês estão em perigo.

Trae peligro.

... traz perigo.

¿Hay algún peligro?

Existe algum perigo?

Estamos en peligro.

Nós estamos em perigo.

Están en peligro.

- Eles estão em perigo.
- Elas estão em perigo.

¡Peligro! Alta tensión.

Perigo! Alta tensão.

No hay peligro.

Não tem perigo.

¿Estamos en peligro?

- Estamos em perigo?
- Nós estamos em perigo?
- A gente está em perigo?
- Nós corremos perigo?

¿Estás en peligro?

Estás em perigo?

Estáis en peligro.

Vocês estão em perigo.

- Su vida está en peligro.
- Su vida corre peligro.

A vida dele está em perigo.

- Yo estaba consciente del peligro.
- Estaba informado del peligro.

Eu estava ciente do perigo.

- Mi vida estaba en peligro.
- Mi vida está en peligro.

Minha vida está em perigo.

Pero también trae peligro.

Mas também traz perigo.

Una advertencia. Hay peligro.

Um alerta. Há perigo por perto.

Te protegeré del peligro.

Vou protegê-la do perigo.

Él está en peligro.

Ele está em perigo.

Ella está en peligro.

Ela está em perigo.

No está en peligro.

Não está em perigo.

Está huyendo del peligro.

Ele está fugindo do perigo.

El peligro es mínimo.

O risco é mínimo.

Estoy consciente del peligro.

Estou ciente do perigo.

No estoy en peligro.

Não estou em perigo algum.

No estamos en peligro.

- Não estamos em perigo.
- Nós não estamos em perigo.

Estamos fuera de peligro.

Estamos fora de perigo.

Me libré del peligro.

Livrei-me do perigo.

El peligro es peligroso.

Perigo é perigoso.

Puedes estar en peligro.

Você pode estar em perigo.

¿Qué está en peligro?

O que está em jogo?

Tom está en peligro.

Tom está em perigo.

Estás en peligro, Tom.

Você está em perigo, Tom.

- Los soldados están acostumbrados al peligro.
- Los soldados están habituados al peligro.

- Os soldados estão acostumados com o perigo.
- Os soldados estão acostumados ao perigo.

Superó la zona de peligro.

Passada a zona de perigo...

Hay peligro a cada paso.

Há perigo... ... em todo o lado.

Tom se escapó del peligro.

Tom escapou do perigo.

El paciente estaba en peligro.

- O paciente estava em perigo.
- A paciente estava em perigo.

Él me alertó del peligro.

Ele me alertou do perigo.

Eso te pondrá en peligro.

Isso vai colocá-lo em risco.

Mujer al volante, peligro constante.

Mulher no volante, perigo constante.

Ella está en grave peligro.

Ela está em grave perigo.

Creo que está en peligro.

Eu acho que você está em perigo.

Tom no está en peligro.

Tom não está em perigo.

Su vida está en peligro.

- Sua vida está em perigo.
- Sua vida corre perigo.

Mi vida está en peligro.

Minha vida está em perigo.

Ahora estás fuera de peligro.

Você agora está fora de perigo.

Es una señal de peligro.

É um sinal de perigo.

Cómo puede haber peligro y puede haber... distraerse del peligro por el amor.

... como é possível o amor nos distrair de qualquer perigo circundante.

- Ellos avisaron al barco del peligro.
- Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.
- Ellos alertaron al barco de un peligro.

Eles avisaram o navio do perigo.

- ¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Dices que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que estoy en peligro?

Você está dizendo que minha vida corre perigo?

- La vida de este paciente está en peligro.
- La vida de esta paciente está en peligro.
- La vida de este paciente corre peligro.

A vida deste paciente está em perigo.

Ahora estoy en peligro de colapsar.

Corro o risco de o meu corpo paralisar totalmente.

Se evitó el peligro esta vez.

Desta vez, evitou o perigo.

Al sentir el peligro salió corriendo.

- Sentindo o perigo, ele foi embora.
- Pressentindo o perigo, ele fugiu.

Él no estaba consciente del peligro.

Ele não estava ciente do perigo.

Pensé que Tom estaba en peligro.

Achei que Tom estava em perigo.

Tom y Mary están en peligro.

Tom e Maria estão em perigo.

Parece que hemos escapado del peligro.

Parece que escapamos do perigo.

Los soldados están acostumbrados al peligro.

Soldados estão acostumados com o perigo.

Estamos todos en un terrible peligro.

Estamos todos correndo um perigo terrível.

Los cristales rotos son un peligro.

Vidro quebrado é um perigo.

Tom está al tanto del peligro.

Tom está ciente do perigo.

- Yo pienso que su vida está en peligro.
- Creo que su vida está en peligro.

Creio que sua vida está em perigo.

El peligro viene de todos los ángulos.

O perigo surge de todos os ângulos.

La vida del paciente estaba en peligro.

A vida do paciente estava em perigo.

Ella puede no estar consciente del peligro.

Ela pode não estar consciente do perigo.

El peligro de la guerra ya pasó.

O perigo da guerra já passou.

A algunas personas les gusta el peligro.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Esto es un peligro para tu salud.

Isso é um perigo para seu saúde.

Los niños pueden jugar acá sin peligro.

Crianças podem brincar aqui sem perigo.

Esta agua se puede beber sin peligro.

Esta água pode ser bebida sem perigo.

Las campanas del peligro suenan por ellos.

Os sinos do perigo dobram por eles.

¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?

Você está dizendo que minha vida corre perigo?

Estábamos en peligro de perder nuestras vidas.

- Nós corríamos risco de morte.
- Corríamos o risco de perder a vida.

Creo que su vida está en peligro.

Creio que sua vida está em perigo.

Aquí estarás a salvo de cualquier peligro.

Você estará seguro de qualquer perigo aqui.

El coraje crece junto con el peligro.

A coragem cresce ao mesmo tempo que o perigo.