Translation of "Capacidad" in Polish

Solo la capacidad para lograrlo.

tylko go utrudnia.

Las niñas con más capacidad romántica,

Dziewczynki z większymi kompetencjami romantycznymi

Debido a la limitada capacidad de almacenamiento,

ze względu na ograniczoną pojemność hipokampa

Nosotros también tenemos la capacidad de actuar afirmativamente

My też możemy wspierać innych

Para que pudieran mejorar su capacidad de liderazgo

żeby zwiększyć ich zdolności przywódcze,

Ella dudaba de la capacidad de su esposo.

Wątpiła w zdolności swego męża.

- Terceros no estarán en capacidad de romper este código.
- Terceras personas no estarán en capacidad de romper este código.

Osoby trzecie nie będą w stanie złamać tego kodu.

La capacidad romántica es la habilidad para funcionar adaptativamente,

Kompetencja romantyczna to zdolność przystosowania się

De esto se trata la noción de capacidad romántica.

O to chodzi w idei kompetencji romantycznej.

Entender este libro está más allá de mi capacidad.

Zrozumienie tej książki przekracza moje możliwości.

La capacidad de este ascensor es de diez personas.

Pojemność tej windy to dziesięć osób.

Parece que es una capacidad que todo el mundo tiene.

Wszystkie chyba mają tę funkcję.

Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.

Koty mają zdolność widzenia w ciemności.

Las cuales conforman las bases de lo que llamamos: capacidad romántica.

Są one podstawą czegoś, co nazywamy kompetencją romantyczną.

Creo que son la capacidad en las personas, de emplear las habilidades diariamente,

Wierzę, że ludzie, którzy potrafią używać ich na co dzień,

Una mayor capacidad para navegar por un mundo con un clima que cambia.

większą zdolność rozeznania się w zmieniającym się świecie.

Todo el mundo tiene talento, pero para la capacidad se requiere trabajo duro.

Każdy ma talent, ale umiejętności wymagają ciężkiej pracy.

Es el tipo de trabajo que requiere la más alta capacidad de concentración.

To typ pracy, który wymaga wysokiej umiejętności skupienia uwagi.

La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo.

Świat jest zaniepokojony nuklearnymi możliwościami Iranu i Korei Północnej.

Todos deberíamos aprender idiomas extranjeros para tener la capacidad de comprender la cultura de otros países.

Powinniśmy wszyscy uczyć się języków obcych po to aby zrozumieć kulturę innych krajów.

Según Google, esto es así porque la capacidad de Mercator para preservar la forma y ángulos crea

Według Google to dlatego, że zdolność Mercatora do zachowania kształtów i kątów