Translation of "Aquellos" in Polish

Son aquellos que cuando se van

...to ci, którzy odchodząc,

Aquellos que le conocen le aprecian.

Ci, co go znają, lubią go.

Y aquellos son los zapallitos de tronco.

To są okrągłe cukinie.

Estos libros son más fáciles que aquellos.

Te książki są łatwiejsze od tamtych.

En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.

Mieliśmy wtedy kłopoty z pieniędzmi.

En aquellos días me encantaba jugar damas.

W tamtym czasie uwielbiałem grać w warcaby.

- Estos son nuestros libros.
- Aquellos son nuestros libros.

To są nasze książki.

Ella debe haber sido rica en aquellos días.

Ona musiała wtedy być bogata.

- Aquellos son nuestros libros.
- Esos son nuestros libros.

To są nasze książki.

Esos son mis libros, aquellos los de él.

To są moje książki, a tam są jego książki.

Cómo todavía lucho por aquellos que votaron por mí

Jak wciąż walczę dla tych, którzy na mnie zagłosowali,

Con aviso previo para aquellos que sean un poco delicados

Osoby wrażliwe uprzedzam,

Tenemos que ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos.

Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.

aquellos a nuestro rededor aún verán sólo la versión de nosotras que elijan,

ci wokół nas zobaczą tę wersję nas, którą wybiorą,

Aquellos que reciben el respeto de la gente no siempre se lo merecen.

Ludzie uwielbiani przez tłumy to nie zawsze ci, którzy na to najbardziej zasługują.

- En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.
- Por aquel entonces andábamos apurados de dinero.

Mieliśmy wtedy kłopoty z pieniędzmi.

"Aquellos que están actualmente infectados y no lo saben, o casi no muestran síntomas,

„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...

El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

Mientras más gente es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Los que duermen durante el día conocen varias cosas que se les escapan a aquellos que sólo duermen por la noche.

Ci, co śpią za dnia są świadomi wielu rzeczy, które umykają tym, co śpią tylko w nocy.

Si estas tendencias continúan, aquellos de 65 años de edad o más constituirán una cuarta parte de la población dentro de 30 años.

Jeśli ta tendencja się utrzyma, osoby powyżej 65 roku życia będą za 30 lat stanowiły czwartą część populacji.

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.