Translation of "Damas" in English

- Las damas primero.
- ¡Las damas primero!

Ladies first!

- Las damas primero.
- Primero las damas.

Ladies first.

Damas y caballeros,

Ladies and gentlemen,

Damas y caballeros.

Ladies and gentlemen.

Las damas primero.

Ladies first.

¡Las damas primero!

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

Gracias, damas y caballeros.

Thank you ladies and gentlemen.

Buenas tardes, damas y caballeros,

Good afternoon, ladies and gentlemen,

¡Buenos días, damas y caballeros!

Good morning, ladies and gentlemen!

- Tom le ganó a Mary en damas.
- Tom ganó a Mary a las damas.
- Tom le ganó a Mary en las damas.

Tom beat Mary at checkers.

- Tom le ganó a Mary en damas.
- Tom ganó a Mary a las damas.

Tom beat Mary at checkers.

¡Las damas están listas para bailar!

The ladies are ready to dance!

Damas y caballeros, siéntense por favor.

Ladies and gentlemen, please sit down.

No quiero jugar a las damas.

I don't want to play checkers.

Las damas estaban de traje largo.

The ladies were in evening dress.

Jugamos ajedrez con un tablero de damas.

We play chess with a checkerboard.

Damas y caballeros, ahora comenzaremos la película.

- Ladies and gentlemen, now we start the movie.
- Ladies and Gentlemen, now we will start the movie.

Él siempre tiene suerte con las damas.

He always has luck with the ladies.

Las damas usan abanicos cuando hace calor.

Ladies use fans when it is hot.

Ellos estaban jugando una partida de damas.

They were playing a game of checkers.

En aquellos días me encantaba jugar damas.

Back in those days, I loved to play checkers.

Nos vamos a conocer a dos damas

We're off to go and meet two ladies

Ahora, vean: estas no son damas de honor,

Now, note: these are not bridesmaids,

Damas y caballeros, permítanme decir algunas palabras de bienvenida.

Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.

Damas y caballeros, me gustaría que escuchasen mi opinión.

Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.

Sé jugar al ajedrez pero no a las damas.

- I can play chess, but can't play checkers.
- I can play chess, but I can't play checkers.

Damas y caballeros, estoy muy feliz de estar acá.

Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.

Las dos damas se sonrieron la una a la otra.

The two ladies smiled at each other.

Las damas del vuelo 1134 están listas para la vida nocturna.

The ladies of Flight 1134 are ready for the nightlife.

Si somos muy abiertos, y les pregunto a las damas de la audiencia,

If we are very open about things, then if I ask the ladies of the audience

Caballeros, ¡suban la tapa! A las damas también les gusta sentarse en seco.

Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.

El baño se había convertido en dos baños, uno para damas, otro para caballeros.

The bathroom was divided in two: one for ladies and one for gentlemen.

Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará.

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

Con las piezas del ajedrez podés jugar a las damas, pero no al revés.

With the chess pieces you can play checkers, but not the other way around.

Los alfiles, los caballos, las torres y las damas también se pueden capturar y eliminar del tablero.

Bishops, knights, rooks and queens can also be captured and removed from the board.

Las damas y caballeros se sentaron en el parque y conversaron de los tiempos cuando aún eran vecinos.

The ladies and gentlemen sat in the park and spoke of the time when they were still neighbors.

- El baño de damas está en el tercer piso.
- El baño de mujeres se encuentra en el tercer piso.

The ladies' room is on the third floor.

Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.

Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.