Translation of "Sobrevivir" in Korean

Tienes que sobrevivir.

이겨내야 해.

Es acurrucarse para sobrevivir.

존재하기 위해 품에 안기는 종이죠.

Impulsado por su deseo de sobrevivir,

생존 본능에 따라

Que se necesitan supersentidos para sobrevivir.

‎살아남으려면 초감각이 필요하죠

Que no estaba sobreviviendo solo por sobrevivir.

그저 살아남기만을 위해서 살고 싶지는 않았어요.

Sobrevivir a la jungla no es fácil.

정글 생존은 쉬운 일이 아닙니다만

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Necesita comprar ciertas cosas básicas para sobrevivir.

생존하기 위해 특정 기본 사항을 구입해야합니다.

Que me ayudaron a sobrevivir y a superarlo.

이들 모두가 내가 살아남고 견딜 수 있게 도와준 것이지요.

Con un uno por ciento de probabilidades de sobrevivir.

생존확률은 고작 1%였어요.

Que la única forma en que vamos a sobrevivir

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

Son solo una respuesta de la especie por sobrevivir.

단순한 종의 생존을 위한 움직임이라고 생각합니다

Parte de sobrevivir es saber no asumir riesgos innecesarios.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

La misión es sobrevivir un día y una noche

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

Genial. Puede haber muchas oportunidades de sobrevivir por allí,

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

¡Buen trabajo! Sobrevivir en el desierto no es fácil,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

Para sobrevivir a la siguiente fase de nuestra existencia humana,

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

La misión es sobrevivir a este clima brutal hasta mañana.

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Y sobrevivir en este terreno implacable, y al frío hasta entonces.

그리고 그때까지 무자비한 지형과 모진 추위에서 살아남는 겁니다

Y el trabajo de los héroes es trabajar juntos para sobrevivir

그리고 영웅들의 일은 서로 같이 힘을 합해 살아남고

Sus buenas decisiones me han ayudado a sobrevivir en este brutal desierto

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Y no vamos a sobrevivir aquí mucho tiempo. Debemos atrapar más criaturas pronto.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Mientras esta comunidad trata de sobrevivir fuera de la economía de la cocaína,

이 농업 공동체가 코카인 경제 밖에서 살아남으려고 애쓰면서

Para nosotros no solo es la lucha de matar o morir para sobrevivir.

죽지 않으려면 죽여야 생존하는 종이 아니라

Pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Mientras la ciudad se extiende por el bosque, su hogar, aprenden a sobrevivir en las calles.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

Sin hábitat, no hay lugar donde pueda sobrevivir una población de orangutanes y prosperar en ese planeta.

서식지 없이는 오랑우탄이 지구상에서 번식하고 생존할 곳은 없을 겁니다

Y la de ellos también. La única forma de sobrevivir a estas duras noches de invierno es mantenerse unidos.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Y cada criatura de la Tierra debe encontrar la forma de sobrevivir a la noche. DEL CREPÚSCULO AL AMANECER

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다