Translation of "Manada" in Korean

Domina la manada.

‎사자 무리를 이길 수 있죠

Una manada de guanacos.

‎과나코 무리입니다

Pero esta manada aún lucha.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

Esta manada no irá a ningún lado

‎코끼리 무리는 발이 묶입니다

Pero la manada siente el aroma del peligro.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Cazan y viven en manada, y son oponentes formidables.

늑대는 떼로 사냥하고 무리 지어 살며 만만찮은 상대입니다

Supongamos que le nombran director de una manada de camellos,

여러분이 낙타 무리의 관리자가 된다면

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

‎혼자 사는 수컷조차 ‎코끼리 떼의 울음소리를 따르죠

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

La matriarca se comunica con la manada por toda la ciudad.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

Y se ubica con cuidado del lado más lejano de la manada.

‎누 떼 반대편으로 돌아가 ‎조심스레 자리를 잡습니다

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

‎한 암사자와 13마리의 ‎사자 무리가 사냥에 나섭니다

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

‎풋내기 사자 무리가 일으킨 혼란이 ‎암사자에게는 기회가 됩니다

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요