Translation of "¡si" in Korean

Si pueden.

할 수 있으시다면요.

Si lo disfrutamos, si vamos por la vida

즐기며 인생을 살아가면서,

Si los alineáramos,

만약 이만큼의 빨대를 하나 하나 이어나가면,

Si me preguntasen

여러분들이 저에게 물으신다면,

Si son ingenieros,

여러분이 만약 기술자라면,

Si son limpiadores,

여러분이 청소부라면,

Si saben dibujar

그림을 그릴 줄 아신다면

Si están vivos,

살아있다면

Si puedes deletrear.

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

Si escuchaban atentamente,

관객들이 귀를 기울이면

Si un exterrorista...

만약 이전의 테러리스트들이

Si soy honesta,

솔직히 말씀드리자면,

Es posible, si sigues estos pasos, si consigues consejos,

가능해요. 이 단계들을 따르고, 조언을 구하고,

Si se les inspira, si se hace algo bueno.

그들에게 확신을 주거나, 잘 대해준다면,

Si les convencen o si se preocupan por ellos.

여러분을 변함없이 따를 것입니다.

Y si involucramos a todos, si comprometemos a todos,

모두 동참해 헌신한다면

Si Uds. estuvieran con él o si él estuviera aquí

당신이 그 아이와 있거나 그 아이가 여기 있다면

Si saben si se trata de ganarle a la competencia,

경쟁자를 이기는 게 목적이라는 것을 알고 있는지

Puede juntarlas si quiere.

원하시면 부딪쳐보셔도 됩니다.

Si estamos así, ¿verdad?

그게, 이렇든지 않든지 말이죠, 그렇죠?

Si somos miserables ahora,

만약 지금 불행하다면,

Como si son limpiadores.

청소부 이든 말입니다.

Entonces si me preguntan,

제게 물어보신다면,

Si no prestamos atención,

집중을 하지 않는다면

Pero, si miramos alrededor,

보세요, 주변을 둘러보면

Si puedes hacer eso,

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

Como si fuera arrogancia.

오만이란 건가요.

¿Y si hubiera podido?

제가 그걸 알았다면 어떻게 됐을까요?

Si miran con detenimiento

좀 더 자세히 살펴보면

¿Y si lo son?

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

Si tensa esa cuerda,

이 줄을 진동시키면

Y si desaparecemos hoy,

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

Si tomas mi mano,

내 손을 잡으면

Entonces, si me permiten,

자 그럼 제가 한번

Y si los subdividen,

이것들을 더 잘게 나눠보면

Y si lo hacemos,

그러한 행동으로

Pero incluso si fallamos,

만약 우리가 실패하더라도

Es si nunca intento.

내가 시도하지 않을 때 있을 것이니까요.

Pero si esperamos lo suficiente,

하지만 충분히 오랫동안 기다리고

Si consiguen la ropa adecuada,

딱 어울리는 옷을 사면,

Si tienen un buen día,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

Así que si realmente deseamos

그러니까 여러분이 정말

Si usáramos tratamientos más útiles

어마어마한 양의 돈을 아낄 수 있습니다.

Y, si no se estremecen,

만약 조금이라도 움찔하지 않는다면

Sólo saber si es normal.

단지 그게 정상이란 것만 알고 싶어합니다.

Si observamos las tareas principales,

저희는 가장 중요한 일부터 조사했습니다.

Porque si tienes 6 años

왜냐하면 6살짜리가

Si no puedo bajar andando,

걸어 내려갈 수 없다면

Si pudiéramos eliminar esta aspereza,

우리가 이 거친 면을 제거하면,

Si queremos una nueva economía,

우리가 새로운 경제학 이론을 원한다면

Así que, si están dispuestos,

준비 되셨으면

Si fueron capaces de hacerlo,

검지가 코에 닿았다면

Si les digo: "locomoción bípeda",

“두 발로 걷는 운동”이라고 말하면

En cambio, si les hablo

만약 그 대신에 제가

Si no los han visto

작품들을 아직 안 봤다면

Por ejemplo, si veo 777,

예를 들어, 만약 777이라는 숫자를 듣거나 본다면

O si los llamaron así,

아니면 그 말로 공격을 받았거나

Y si usamos el corazón,

사람들에게서 최대치를 얻어 내는 방법의 핵심은

Si no usamos incentivos inmediatos,

우리가 즉각 보상을 하지 않는다는 것은

Si mi sistema inmunológico falla

고장 난 제 면역 체계 때문에

Pero si observan la izquierda,

그런데 왼쪽을 보시면

Y si les hubiera dicho:

만약 제가

Y si esto puede ocurrir

만약 이런 일들이

Si fallas en hacer comedia.

여러분이 코미디에 실패하게 된다면

Si pudieran apagar las luces

조명을 끄고

¿Y si no lo hiciéramos?

만약 그렇지 않았더라면 어땠을까요?

Si vivimos en las costas,

해안가를 따라 살고 계신 분들은,

Y si estas tendencias continúan,

만약 지금 추세가 계속된다면

Si la región se enferma,

그 지역이 병들면

Y si les gusta cantar...

노래 부르는 것을 좋아한다면

Pero si no ven partidos,

하지만 스포츠를 안 봤다면

Y si reciben el tratamiento,

그리고 치료를 받는다고 해도

¿Qué pasaría si les pidiera

여러분 각자의 무릎이

Como si fuera la mía.

마치 제 일인 것처럼요.

Y si nunca lo vivieron,

그리고, 그걸 경험했던 적이 있다면,

Te dije: "Si estás perdida,

난 말했죠. "당신이 길을 잃었다면,

Si encuentra a sus cachorros,

‎수컷이 암컷의 새끼들을 ‎발견한다면

Si luego vamos a Marte,

만일 화성에서 본다면

Para ver si pudieran funcionar.

효과적인 방안을 찾는 일을 합니다.

El de la izquierda, ¡si!

왼쪽이요, 네 맞습니다.

Si era mestiza, tenía sentido.

제가 혼혈이어야 말이 된다는 듯이요.

Y si no saben inglés,

여러분들이 영어를 모르신다면

Si eso se puede imaginar.

상상이 가능하다면 말이죠.

No sé si lo conocen.

여러분도 들어보셨나 모르겠네요.

Pero si te interesa jugar,

하지만 만약 게임을 해보고 싶으시다면,

Si eso les parece divertido,

이 일이 흥미롭다고 생각하시면

¿Qué tal si soluciono la procrastinación?

만약 내가 미루기를 고친다면 어떨까?

Me dice que si practico mucho,

저한테 얘기하곤 해요. 열심히 연습하면

¿Y si nos equivocamos con Dreyfus?

만약 우리가 드레퓌스에 대해 잘못 판단하고 있는거라면?

Si la gente redactara una constitución

만약 사람이 헌법을 썼다면,

Y si tienen hijos, espero que

만약 당신이 아이가 있다면

Incluso si eres un dibujo animado.

비록 당신이 만화 캐릭터일지라도요.

Pero, luego, si algo sale mal,

하지만 무언가 잘못되면,

Si piensan en el ser humano

그러니까, 인체에 대입해보면

Si toman un curso sobre clima

날씨에 관련된 강의를 듣게 된다면

Si cometen un error, serán castigado.

여러분은 실수에는 댓가가 따른다는 것을 알고 있습니다.

Si saben quién es la competencia,

경쟁자가 누구인지를 알고 있는지

Así que, si Ud. es padre

따라서 만약 여러분이 부모인 경우

No fue como si una amazonas

튼튼한 여성이 쉽게

Al corazón metafórico, si se quiere.

즉, 마음에 대해서요.