Translation of "¡estas" in Korean

Estas en una burbuja con estas personas

당신은 이 친구들과 함께 이 세상 속에서

Estas afiliaciones tempranas,

이러한 초기의 연맹들은

¿Recuerdan estas partículas?

이 입자들을 기억하시나요?

Estas marcas eran idénticas,

이 마크들은 동일했지만

Estas son preguntas difíciles.

전부 어려운 질문입니다.

Entre todas estas hierbas.

마른 풀 사이에 넣어 뒀어요

Estas rocas se desmenuzan.

너무 잘 바스러지는 바위가 많습니다

Estas son mis maestras.

제 선생님이기도 합니다.

Estas neuronas están interconectadas

이들 신경 세포들은

Entonces, con estas 5 pautas:

이 다섯 가지 지침을 염두에 두어요.

Estas son las primeras líneas.

이것이 기본 전제이어야 하며

Estas restricciones de viaje, detenciones

이런 출국 제한, 구금,

Entre estas personas casi silenciadas

침묵을 강요받았던 이들 가운데

Estas manipulaciones, que ahora entendemos,

우리는 이제 이해하고 있습니다.

¿Cómo unimos estas dos cosas?

이 두 가지를 어찌 조합할까요?

Y luego usan estas técnicas

그리고 이러한 기술들을 이용해서

Estas son solo cinco maneras

이것은 그림이 여러분의 사고를 돕는데

Y cuando contaban estas historias,

하지만 자신들의 이야기를 점점 더 많이 나누는 동시에

Para responder a estas preguntas.

이 질문들에 답하기 위해서죠.

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas. 

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Además, evitar deliberadamente estas conversaciones

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

Y si estas tendencias continúan,

만약 지금 추세가 계속된다면

¿qué significarían estas prácticas comerciales?

이 상업적 관행이 여러분들에게 의미하는 것은 무엇인가요?

Era alimentar a estas cabras.

염소 먹이를 주는 것이 제 일이었습니다.

Y cuando ves estas estufas,

특히 조리 기기들을 다시 봐주세요.

Estas ideas son soluciones intermedias.

모든 계획은 장단점이 있으며

Estas ostras multitareas construyen arrecifes,

산호초가 자라는데 도움을 주고

Cuando se tomaron estas fotos,

이 사진을 찍을 당시

A estas alturas, todo parecía…

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

Estas milicias están financiadas por

이 민병대들은

Para mostrarles que estas dietas

그럼 이제 그 식이요법을 보여드릴텐데요

Descubrió el concepto, estas ideas

그는 어느 개념, 아이디어들을 발견했습니다.

Estas guías internas son excepcionalmente poderosas.

이 내재된 감각들은 매우 강력합니다.

Hoy, Stella, una de estas niñas,

그 수혜자들 중 한 명인 스텔라는

Estas no son muy buenas noticias.

좋은 소식은 아닙니다

Estas son imágenes del mismo sitio

이 사진들은 우리가

Estas son algunas de las razones

그런 이유로

Todas estas cosas se pueden medir.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Si visitáramos alguna de estas casas,

만일 이 중에서 한 집을 방문하면서

Que puedan combatir a estas bacterias.

우린 더 새로운 약을 개발해야만 했습니다

Y cuán especulativas son estas ideas.

우리가 가진 해결책들이 아직 이론에 불과하다는 점을 명심해야 합니다.

¿Estas grietas están llenas de agua?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

No sabemos que estas cosas existen.

사람들은 이런게 존재하는지도 모릅니다.

Decidí empezar a hacerme estas preguntas

저는 이러한 질문을 스스로에게 던지고

Estas nuevas islas artificiales tomaron la

이러한 인공섬에 짓고 있는 행위는

Doy estas charlas para insistir en algo.

제가 드리고 싶은 말은

¿Quién piensa que estas también son sillas?

이것들도 의자라고 생각하시는 분?

Estas leyes están dirigidas principalmente a centroamericanos

개정된 법은 주로 중앙 아메리카인을 겨냥해

Sabemos que estas llamadas marcan la diferencia.

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

Sin embargo, no solo vi estas correcciones;

하지만 어떻게 수정할지 본 것뿐만 아니라

Algunas de estas mujeres abrieron pequeños negocios,

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

Estas interacciones están mediadas por nuestras hormonas.

이 상호작용은 호르몬에 의해 조절됩니다.

Y miren. Puedo cortar estas barras luminosas,

자, 이런 야광 막대는 자를 수 있습니다

Seguiremos dando vuelta estas piedras más grandes.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

Debemos hacer estas preguntas críticas y contestarlas.

우리는 이런 중요한 질문들을 묻고 답을 찾아가야 합니다.

-- estas cosas se meten en la boca --

목으로 들어가야해요, 잠시만요.

Estas imágenes representan exactamente las mismas ideas.

이 이미지들은 같은 아이디어를 표현하고 있습니다.

Solo miren estas criaturas hermosas y fascinantes.

이 아름답고 멋진 생물들을 보세요.

Nos adentramos más en estas oscuras aguas.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

No querrían que estas espinas los pincharan.

이 가시에 찔리면 안 됩니다

A estas alturas, ya está plenamente aceptado,

현시점에선 쉬운 결정일 수 있습니다.

Y usaban estas insólitas e inocentes marcas

아무도 들어본 적 없고 수상히 여기지 않을 이 브랜드를 이용해 그 조직은

Yo estudio estas impresionantes dinámicas del hielo

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

China está construyendo estas islas en orden

중국은 섬을 만듦으로서

Estas son formas simbólicas pero efectivas de

이는 상징적이면서도 효과적인 방법으로

Son las principales causas de estas enfermedades.

셀 수 없이 많습니다.

Estas mujeres eran personas de lo más interesantes.

주변에 있던 가장 좋은 사람들 중에서요.

Ahora, lo que deberían preguntarse a estas alturas

자, 여기서 여러분이 자문할 것은

Y a eso yo respondo que estas esponjas

그에 대한 답은

El verdadero propósito del diseño de estas herramientas,

욕구충족적으로 구성된 이러한 도구들은

Por supuesto, estas consisten en hidrógeno y oxígeno,

물론, 수소와 산소로 구성되어 있죠.

Si toman dos de estas entidades cargadas negativamente

만약, 음전하로 둘러싸인 이 두 구체를

Hubiera sido mucho más difícil hacer estas cosas.

이런 것들을 하는 게 훨씬 더 돈이 많이 들었을 수는 있겠네요.

Era, de hecho, estas condiciones objetivas de producción.

생산의 객관적 조건에 있었습니다.

Y desde el descubrimiento de estas fuentes hidrotermales,

이 심해 열수공들이 발견된 이후로는

Que todas estas políticas serían un terrible error

이 모든 정책들이 좋지 않은 선택이 될 것이라고 경고할 것입니다.

Estas asociaciones son válidas incluso para los animales.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

Me sorprendió ver que al usar estas técnicas,

이러한 기술들을 사용해서 제가 가능하다 생각했었던 것보다 훨씬 빠르게

Por favor, imagínense dándome una de estas cartas.

제게 이 카드들 중 하나를 민다고 가정해보세요.

Estas ondas de luz que iluminan la pared

벽면을 비추는 빛의 각 파동은

Así que estas personas terribles de la web,

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Las ardillas encuentran estas nueces en los abetos.

다람쥐들은 전나무에서 이 잣을 찾았을 겁니다

Debo tener mucho cuidado al voltear estas piedras.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Durante estas reuniones, un tema específico sigue apareciendo.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

Estas son las profesiones que un país necesita,

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

Miren estas canicas rebotando fuera de las barreras,

장애물에 부딪히는 이 구슬들을 한번 보세요.

Estas aldeas rurales se quedan con solo ancianos,

시골에는 노인들만 남아

Estas madres y padres e hijos e hijas

누군가의 어머니, 아버지, 아들, 딸들이

Estas siguen de un lado para el otro.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

Y todas estas cosas increíbles comenzaron a suceder,

그러자 이런 멋진 일들이 일어나기 시작했고

¿Cómo les hizo sentir estas formas de hablar?

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

Desde que empezaron estas mediciones en el 2002,

2002년 측정을 시작한 이후로

Lo primero, empieza con estas 3 secciones diferentes,

첫 번째, 그는 이런 3개의 서로 다른 단위로 시작합니다.

"¿Cómo es posible que estas dos fotos coexistan

"어떻게 이 두 사진 속의 상황이 공존할 수 있을까요?

Quizá podamos revertir ‒ e incluso curar ‒ estas enfermedades

이 시대에 악명높은 병으로 일컬어지는

Así que no estoy aquí, no hago estas charlas,

그래서 제가 이 강연을 하는 건

Y que en vez de lamentarse por estas solteras

그들은 결혼하지 않은 것을 우울해하고

Estas están hechas de goma esponjosa comprimida, muy divertidas.

압축이 잘 되는 스펀지 고무랍니다. 정말 재밌어요.

Observamos, por cierto, más de estas propiedades extremadamente interesantes

그래서 더욱 흥미로운 속성들을 더 연구하기 시작했습니다.