Translation of "Recordará" in Japanese

Hay gente aquí que los recordará...

１年後に覚えているような人は・・・

Nadie lo recordará porque no se ha comprometido con nada.

根なし人間は 忘れられた人 物事にコミットしないからです

Un gato se olvidará de tres años de amabilidad en tres días, alimentá a un perro tres días y lo recordará tres años.

猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。