Translation of "Guay" in Japanese

Te define sin duda como "persona guay".

「クールな子供」に違いありません

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

No era ni de lejos lo que se considera una "chica guay".

皆さんが思う「かっこいい子供」 では全くありませんでした

- ¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
- ¡¡No quiero ser patético, quiero ser cool!

のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

- ¿Oh? Puedes escribir sin mirar el teclado. ¡Qué guay!
- Oh, puedes teclear sin mirar el teclado. ¡Sorprendente!

へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。