Translation of "Emoción" in Japanese

"¿Qué me dice esta emoción?"

「この感情は私に何を伝えたいのだろう？」

Al juego le faltó emoción.

大味な試合だった。

Su corazón latía de emoción.

興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。

- Sus palabras la hicieron llorar de emoción.
- Sus palabras hicieron que ella llorara de emoción.

- 彼女は彼の言葉に感動してないた。
- 彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。

- Ella lloró de la profunda emoción que le causaron sus palabras.
- Sus palabras la hicieron llorar de emoción.
- Sus palabras hicieron que ella llorara de emoción.

彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。

Si inspirásemos y hablásemos manteniendo esa emoción,

こうして息を吸い その気持ちで話し始めると

Es la emoción la que invariablemente gana.

ほとんどの場合 感情が勝ると 報告されています

La emoción llegó a su punto máximo.

興奮は極点に達した。

La noticia de su llegada aumentó nuestra emoción.

彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。

Hay una intensidad de afecto y emoción, una prisa.

熱烈な愛情と感情が 駆け巡り

Y que cuando la razón y la emoción chocan,

理性と感情がぶつかると

Pero él quería comunicar su emoción, por eso lo repetía.

でも彼は感情を共有したかったのです だから繰り返して言ったのです

Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra.

- 彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
- 感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。

La emoción es un conjunto complejo de respuestas químicas y neuronales

感情とは 化学物質と ニューロンの応答とが複雑に結びついて

Mientras que activar otro camino puede llevar a una emoción negativa y evasión.

別の経路を活性化すると ネガティブな感情と 回避行動が起きます

El negro oscurísimo es un color igual que la tristeza es una emoción.

漆黒はその色自体が 悲しみの感情となっています

Piensen en esa emoción, la que hice que guardaran en su archivador mental.

では 先ほどの話で 私が皆さんに与えた感情は