Translation of "Cliente" in Japanese

- No soy más que un cliente.
- Sólo soy un cliente.

私は買い物に来たものです。

- El cliente siempre tiene razón.
- El cliente siempre lleva razón.

客の言うことはいつも正しい。

Convenciendo a un cliente

顧客に提案をした時

El cliente no vino.

客はやってこなかった。

- El cliente habló con el abogado.
- El cliente habló con su abogado.
- La cliente habló con su abogado.

依頼人は弁護士と相談した。

Voy a atender al cliente.

その客の応対は私がします。

Hoy espero a un cliente.

今日は来客があります。

No soy más que un cliente.

私は買い物に来たものです。

Hoy visitaré la oficina del cliente.

今日はお客さんのオフィスを訪問します。

áreas como las televentas, atención al cliente,

電話セールスや カスタマーサービスの仕事―

Ella le recomendó al cliente una corbata azul.

彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。

- Él se fue a quedar a la casa de su cliente.
- Él se quedó en casa de su cliente.

彼は客の所へ泊まりに行きました。

El abogado creía en la inocencia de su cliente.

弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。

Un buen vendedor no le quitará tiempo a su cliente.

熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。

Ella le sugirió al cliente que comprara una corbata azul.

彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。

El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales.

弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。

Él se fue a quedar a la casa de su cliente.

彼は客の所へ泊まりに行きました。

Él ha sido un cliente de esta tienda durante muchos años.

あの人はこの店の長年の馴染み客です。

De que la diversidad aporta a la innovación y la atención al cliente.

革新や顧客洞察力の種になると 論証しようとしてきました

A ese cliente no le gustaba nada de lo que yo le enseñaba.

その客は私が見せたものを全部いやだといった。

Él es un cliente regular en los bares y cantinas de por aquí.

彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。

Y si un posible cliente se niega a pagar el precio que tú pones,

潜在顧客が値段に ひるんだとしても

El cliente con el ticket número 47, pase al mostrador número 3, por favor.

47番の番号札をお持ちのお客様、3番の窓口までお越しください。

Soy un cliente habitual en un restaurante en este barrio. Vamos a comer hoy ahí.

近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。

Cuando Tobita le da a un plan el visto bueno, el cliente lo acepta a primera.

飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。

Si tiene problemas, hay soporte al cliente las 24 horas, los 7 días de la semana y una garantía de devolución de dinero de 30 días.

問題が発生した場合は、24時間年中無休のカスタマーサポートと30日間の返金保証があります。