Translation of "Borda" in Japanese

Mi plan de estudiar en el extranjero se fue por la borda al morir mi padre.

父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。