Translation of "ése" in Japanese

¿Era ése Tom?

彼がトムだったの？

Ése es mi diccionario.

それは私の辞書です。

Ése es mi lápiz.

それは私の鉛筆です。

Ése es su coche.

あの自動車は彼のものです。

Ése es mi gato.

私の猫です。

Ése es mi abrigo.

あれは私のオーバーです。

¿Es ése tu libro?

あの本はあなたのですか？

Ése es mi dinero.

それは私の金だ。

- ¿A que ése es mi CD?
- Ése es mi CD, ¿verdad?

それ私のCDだよね？

- ¿Cuál es mejor, éste o ése?
- ¿Cuál está mejor, éste o ése?

これとあれではどちらが良いですか。

- ¡Ése es mi chico!
- Buen chico.

- そうそうその調子。
- よくやった！

Ése es un precio bastante razonable.

まあ手ごろな値段だな。

Éste es tan bueno como ése.

これはあれと同じくらいよい。

Este escritorio es mejor que ése.

この机はあの机よりも上等です。

¿Cuál está mejor, éste o ése?

これとあれではどちらが良いですか。

Ése es el muchacho que vi ayer.

あれは私が昨日会った少年です。

Este libro es tan interesante como ése.

この本はあの本と同じくらいおもしろい。

- ¿Quién es?
- ¿Quién es ése?
- ¿Quién es ésa?

あの人はだれですか。

- Él no tiene hijos.
- Ése no tiene hijos.

- 彼には子供がいません。
- 彼には子供がいない。

Este reloj es mucho más caro que ése.

この時計はあれよりもずっと高価だ。

- Ése es su coche.
- Ese es su coche.

- あれは彼の車です。
- あの自動車は彼のものです。

- Ése es mi gato.
- Éste es mi gato.

私の猫です。

- Eso es mío.
- Ésa es mía.
- Ése es mío.

あれが私のです。

Yo pienso que éste es inferior a ése en calidad.

- 僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。
- ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。

- Ése no es tu cuchillo.
- Ese no es tu cuchillo.

それはあなたのナイフではない。

¿Cuál de estos bolígrafos es más largo, ése o éste?

このペンとあのペンではどちらが長いですか。

- ¿Es eso tuyo?
- ¿Es ése tuyo?
- ¿Es ésa tuya?
- ¿Es aquél tuyo?

それ、あなたの？

- Eso es mío.
- Eso me pertenece.
- Ésa es mía.
- Ése es mío.

- それ、私の。
- それ、私のです。

Pero esto no es así, ése no es el objetivo de la ciencia.

それは違います そんなのは科学の目的でもありません

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.

そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。

- No es el caso.
- Este no es el caso.
- Ése no es el caso.

- それは真相ではない。
- それは事実とは違う。

- No.
- No es el caso.
- No es así.
- Se equivoca.
- Ése no es el caso.

違います。

- Ése es mi gato.
- Éste es mi gato.
- Este es mi gato.
- Ésta es mi gata.

これは私の猫です。

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

生きるか死ぬか、それが問題だ。

- Me parece que ése es el sitio donde trabaja Tomás.
- Creo que aquél es el lugar en el que trabaja Tomás.

あそこがトムの働いてるところだと思うんだ。

- Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.
- Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése.

あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。