Translation of "¿conocen" in Japanese

- Ellos no nos conocen.
- Ellas no nos conocen.

彼らは私たちを知らない。

Ellos nos conocen.

彼らは私達を知っています。

Ya conocen el dicho:

こんな格言がありますね

Ya conocen esta historia.

この物語 聞いたことがあるでしょう

Todos conocen la ley.

誰もがその法律を知っている。

Ellos no nos conocen.

彼らは私たちを知らない。

Es lo que conocen.

それだけを知っていて

Cuando ni siquiera me conocen.

理解しようという試みです

No sé si lo conocen.

皆さんご存知か知りませんが

¿Conocen la capital de Bélgica?

ベルギーの首都を知っていますか。

Seguro, que también conocen el chelo.

また チェロがどんなものかも おそらくご存知でしょう

Todos los que me conocen saben

私をよく知っている人たちは

Y que no conocen a nadie.

あなたは誰も知りません

Al Sr. Hashimoto lo conocen todos.

橋本さんは皆に知られています。

Todos los niños conocen aquel libro.

その本は小さな子供たちがみんな知っている。

Aquellos que le conocen le aprecian.

彼を知る人は彼の事が好きです。

¿Se conocen el uno al otro?

お知り合いなんですか？

Conocen los límites y las reglas.

ルールと 超えてはいけない境界線を教えられ

Que, a propósito, si conocen algún bajista

ベース奏者と つきあいのある方なら

Muchos europeos no conocen el Japón moderno.

多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。

Los niños pequeños no conocen muchas palabras.

幼い子供は語いが少ない。

John y Mary se conocen desde 1976.

ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。

- ¿Le conocéis?
- ¿Le conoce?
- ¿Ustedes le conocen?

- 彼の知人ですか。
- あなたは彼を知っていますか。
- 彼のお知り合いですか？

- Picasso es un artista famoso que todos conocen.
- Picaso es un famoso artista al cual todos conocen.

ピカソは誰もが知っている有名な画家である。

Solo un puñado de personas conocen el hecho.

ほんの少数の人しかその事実を知らない。

Picasso es un artista famoso que todos conocen.

ピカソは誰もが知っている有名な画家である。

- ¿Conoces esta canción?
- ¿Conocéis esta canción?
- ¿Conocen esta canción?

この歌知ってる？

- ¿Le conoces?
- ¿Le conocéis?
- ¿Le conoce?
- ¿Ustedes le conocen?

- 彼の知人ですか。
- あなたは彼を知っていますか。
- 彼のお知り合いですか？
- あの人のこと知ってるの？

- ¿Me conoce?
- ¿Me conocés?
- ¿Me conocen?
- ¿Me conoce usted?

- 私を知っていますか。
- あなたは私を知っていますか。
- 私のこと知ってるの？

Si no lo conocen, tampoco hace falta que se martiricen.

しかし ご存知なくても 自分を責めなくて構いません

- Todo el mundo sabe su nombre.
- Todos conocen su nombre.

- 誰もが彼の名前を知っている。
- 誰でも彼の名前を知っている。

Pero, a lo mejor, también conocen el bajo en otros contextos.

でもそれ以外にも ご存知かもしれません

RH: Bueno, muchos de Uds. lo conocen o lo han visto.

（リード）皆さんの多くは 彼を知っているでしょう

La mayoría de los jóvenes no conocen los horrores de la guerra.

大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。

Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.

聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。

- ¿Por qué lo sabe?
- ¿Por qué lo conocéis?
- ¿Por qué lo conocen?

なんで知ってるの？

Entonces conocen la agonía de perder un lugar que contiene la propia historia.

自分の生活を保持していた場所を失う 苦しみが分かるでしょう

Hoy en día es muy común encontrar jóvenes que no conocen la Biblia.

聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。

- Un niño pequeño usa un vocabulario reducido.
- Los niños pequeños no conocen muchas palabras.

幼い子供は語いが少ない。

El 30% de las personas que viven aquí no conocen el mar, ¿En serio?

ここに住む人の30％が一度も海を見たことがないというのは、本当ですか？

- ¿La conoces a ella?
- ¿Vos la conocés?
- ¿La conoces?
- ¿La conocéis?
- ¿La conoce?
- ¿La conocen?

彼女を知っていますか。

El secreto del éxito en la vida sólo lo conocen los que no han tenido éxito.

人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。

- ¿Conoces al señor Takahashi?
- ¿Conocés al señor Takahashi?
- ¿Conoce al señor Takahashi?
- ¿Conocen al señor Takahashi?

高橋さんをご存知ですか。

- ¿Conocéis a ese hombre del sombrero grande?
- ¿Conoces a ese hombre del sombrero grande?
- ¿Conoce usted a ese hombre del sombrero grande?
- ¿Conocen ustedes a ese hombre del sombrero grande?

あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。