Translation of "Sensación" in Italian

¿Reconocen esta sensación?

Avete presente la sensazione?

¿Conocen esa sensación?

Conoscete quella sensazione?

Conozco la sensación.

Conosco la sensazione.

De nuevo, la sensación de luz, la sensación de transparencia.

Di nuovo, il senso di luce, il senso di trasparenza.

Es una sensación increíble.

Che sensazione incredibile.

Hablo de esa agradable sensación

Intendo più un divertimento

Y la sensación de suspensión.

e a un senso di sospensione.

Yo también tengo esa sensación.

Anch'io ho questa sensazione.

¿Y cuál es esa sensación?

E qual è il senso?

Es una linda sensación. Muy bien.

È una bellissima sensazione.

Encontré una sensación de satisfacción duradera.

mi offrì un durevole senso di appagamento.

De repente tuve una extraña sensación.

- Improvvisamente ho avuto una strana sensazione.
- All'improvviso ho avuto una strana sensazione.

Yo también tengo una sensación similar.

Anch'io ho una sensazione simile.

No hay mejor sensación en el mundo.

Non c'è sensazione più bella al mondo.

Las palmas sudorosas, esa sensación de pánico creciente.

i palmi sudati, quel senso di panico crescente.

Por eso sentí una gran sensación de plenitud

e mi sentivo enormemente realizzata

Y busquen una sensación de estar en tensión

e vi cercheremo un senso di tensione

Tengo la sensación de que Tom está mintiendo.

- Ho la sensazione che Tom stia mentendo.
- Io ho la sensazione che Tom stia mentendo.

Con una sensación de distancia y curiosidad desapasionada.

con un senso di distanza e di spassionata curiosità.

Y sean conscientes de la sensación de su respiración

e fare attenzione alle sensazioni del vostro respiro,

De la sensación de paz que viene de dentro.

questa pace interiore venuta da voi stessi.

Tengo la sensación de haber visto ya la película.

- Ho la sensazione di aver già visto questo film.
- Io ho la sensazione di aver già visto questo film.

Tenía la sensación de que pronto sucedería algo terrible.

Avevo la sensazione che qualcosa di orribile stesse per accadere.

La palabra "horrible" no le hace justicia a la sensación.

La parola "tremendo" non rende giustizia alla sensazione.

Porque el streaming en directo ofrece una sensación de interactividad.

Perché offre lo stesso tipo di sensazione interattiva.

Y no es solo la falta de sensación y movimiento.

E non è solo la mancanza di sensazioni e movimento.

No era una sensación normal, pero con el estimulador encendido,

Non era una sensazione normale, ma con la stimolazione accesa,

Tengo la sensación de que un auto me sigue despacio.

Penso che quella macchina ci stia seguendo lentamente.

Tengo la sensación de que hoy va a ser interesante.

Ho la sensazione che questa giornata sarà interessante.

Hacer algo que amas te da una sensación de propósito.

Fare ciò che amate dà un senso alla vita.

Los jóvenes no tienen ninguna sensación de peligro en absoluto.

I giovani non hanno alcun senso di pericolo.

Bien, espero puedan oír una sensación de llegada en algún lado.

Bene, spero che abbiate la sensazione di arrivare da qualche parte.

Y que no les gusta la sensación; es un efecto secundario desafortunado.

ma a cui non piace la sensazione: è uno sgradito effetto collaterale.

Había recuperado algo de movimiento y sensación años después de su accidente.

aveva recuperato dei movimenti e delle sensazioni anni dopo l'incidente.

Existe una especie de vaga sensación de que es bueno para nosotros

C'è questa sorta di vago senso che faccia bene,

Tengo la sensación de que a Tom no le gusta tanto Mary.

Ho come la sensazione che Mary a Tom non piaccia poi così tanto.

Sembrar las semillas de tus sueños te da una sensación de propósito.

Piantare i semi dei vostri sogni dà un senso alla vita.

Tengo la sensación de que Tom no se va a graduar este año.

Ho la sensazione che Tom non si laureerà quest'anno.

También extrañaba la sensación de claridad que había sentido en mi época más enferma.

Mi mancava anche il senso di chiarezza che provavo quando stavo malissimo.

Ésta fue una tarde terriblemente calurosa y yo tengo la sensación de que mi cerebro está vacío.

Questo è stato un pomeriggio terribilmente caldo ed ho la sensazione che il mio cervello sia vuoto.

El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño.

Chi ascolta per la prima volta la propria voce registrata ha l’impressione di ascoltare un estraneo.