Translation of "Quejando" in Italian

- Siempre te estás quejando.
- Siempre os estáis quejando.

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

- Él siempre se está quejando.
- Él se pasa quejando.

Non fa altro che lamentarsi.

¿Quién se está quejando?

Chi si sta lamentando?

Siempre te estás quejando.

- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.

Tom se está quejando.

- Tom si sta lamentando.
- Tom sta gemendo.
- Tom sta piagnucolando.
- Tom si sta lagnando.

Siempre se están quejando.

Si lamentano sempre.

- Ellos siempre se quejan.
- Siempre se están quejando.
- Ellas siempre se están quejando.

Si lamentano sempre.

Tom se está quejando con el gerente.

- Tom si sta lamentando con il direttore.
- Tom si sta lamentando col direttore.

Tom siempre se está quejando de Mary.

Tom si lamenta sempre di Mary.

- Siempre te estás quejando.
- Siempre estás quejándote.

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

Los clientes se están quejando de la atención.

I clienti si stanno lamentando del servizio.

Los granjeros se la pasan quejando del clima.

- I contadini si lamentano sempre del tempo.
- I contadini si lamentano sempre del tempo atmosferico.

Mi mujer siempre se está quejando de algo.

Mia moglie trova sempre da lamentarsi.

Tom se estaba quejando de dolor de espalda.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

Tom siempre se está quejando de su trabajo.

- Tom si lamenta sempre del suo lavoro.
- Tom si lamenta sempre del suo impiego.

Tom siempre se está quejando de una cosa u otra.

Tom si lamenta sempre di una cosa o di un'altra.