Translation of "Llevaba" in Italian

Ella llevaba gafas.

- Indossava degli occhiali.
- Lei indossava degli occhiali.

Él llevaba gafas.

- Indossava degli occhiali.
- Lui indossava degli occhiali.

Tom llevaba guantes.

Tom indossava dei guanti.

Tom llevaba mocasines.

Tom stava indossando dei mocassini.

- Tom llevaba zapatos blancos.
- Tom llevaba puestos zapatos blancos.

Tom indossava delle scarpe bianche.

Él llevaba pantalones rojos.

- Indossava dei pantaloni rossi.
- Lui indossava dei pantaloni rossi.

Llevaba un sombrero negro.

Indossava un cappello nero.

Él no llevaba sombrero.

- Non indossava cappelli.
- Lui non indossava cappelli.
- Non indossava alcun cappello.
- Lui non indossava alcun cappello.

Él llevaba una máscara.

- Stava indossando una maschera.
- Lui stava indossando una maschera.

Tom llevaba un sombrero.

Tom indossava un cappello.

Tom no llevaba sombrero.

- Tom non indossava cappelli.
- Tom non indossava alcun cappello.

Él llevaba un esmoquin.

- Stava indossando uno smoking.
- Lui stava indossando uno smoking.

Que yo llevaba dentro.

che mi portavo dentro.

Nuestro equipo llevaba camisetas rojas.

La nostra squadra portava delle magliette rosse.

Ella llevaba un sombrero nuevo.

- Stava indossando un cappello nuovo.
- Lei stava indossando un cappello nuovo.

Ella llevaba una blusa roja.

- Indossava una camicetta rossa.
- Lei indossava una camicetta rossa.

Ella llevaba una falda roja.

- Stava indossando una gonna rossa.
- Lei stava indossando una gonna rossa.

Ella llevaba un vestido rojo.

- Indossava un vestito rosso.
- Lei indossava un vestito rosso.

Ella llevaba un hermoso vestido.

Ha indossato un abito bellissimo.

Llevaba puesto un bonito sombrero.

Lei indossava un bel cappello.

Llevaba mucho gas aquel automóvil.

Quell'automobile stava andando molto veloce.

Yo llevaba gafas de sol.

Stavo indossando degli occhiali da sole.

- Bajo la falda llevaba unas bragas rosas.
- Llevaba bragas rosas debajo de la falda.

- Sotto la gonna indossava delle mutandine rosa.
- Stava indossando delle mutandine rosa sotto la gonna.
- Lei stava indossando delle mutandine rosa sotto la gonna.

Llevaba un libro en la mano.

- Aveva un libro in mano.
- Lui aveva un libro in mano.

Tom llevaba puesto una playera blanca.

Tom stava indossando una T-shirt bianca.

Él llevaba los calcetines al revés.

- Aveva le calze al contrario.
- Lui aveva le calze al contrario.

No me llevaba bien con ella.

Non vado d'accordo con lei.

Ella llevaba puesta una blusa roja.

Stava indossando una camicetta rossa.

La ardilla llevaba una pequeña máscara.

Lo scoiattolo indossava una piccola maschera.

Les llevaba bastante más, casi 11 segundos.

ci mettevano molto più tempo, almeno 11 secondi.

Llevaba la cabeza cubierta con una mantilla.

Portava la testa coperta con una mantellina.

Bajo la falda llevaba unas bragas rosas.

Sotto la gonna indossava delle mutandine rosa.

Yo llevaba paraguas pero mi amigo no.

Io avevo un ombrello, ma il mio amico non ce l'aveva.

Ese hombre llevaba una máscara de tigre.

Quell'uomo stava indossando una maschera da tigre.

Ella llevaba una cesta llena de flores.

Portava un cesto pieno di fiori.

Él llevaba un paraguas bajo el brazo.

Portava un ombrello sotto il braccio.

Llevaba tacones muy altos y se resbaló.

Indossava tacchi altissimi e scivolò.

Y ya llevaba 12 horas difíciles de parto.

nel mezzo di un difficile travaglio che durava da 12 ore.

La muchacha llevaba puesto un gran sombrero rojo.

La ragazza indossava un grande cappello rosso.

Jane llevaba un lazo amarillo en el pelo.

Jane aveva un fiocco giallo nei capelli.

Meg era la única chica que llevaba vaqueros.

Meg era la sola ragazza a indossare dei jeans.

En Halloween él llevaba un disfraz de pirata.

- Ha indossato un costume da pirata per Halloween.
- Indossò un costume da pirata per Halloween.
- Lui ha indossato un costume da pirata per Halloween.
- Lui indossò un costume da pirata per Halloween.

Ella llevaba un traje de pirata para Halloween.

- Ha indossato un costume da pirata per Halloween.
- Lei ha indossato un costume da pirata per Halloween.
- Indossò un costume da pirata per Halloween.
- Lei indossò un costume da pirata per Halloween.

- Él llevaba gafas.
- Él tenía puestas las gafas.

- Stava indossando degli occhiali.
- Lui stava indossando degli occhiali.

Ella llevaba puesto un jersey para no resfriarse.

Indossava un pullover per non raffreddarsi.

Me acuerdo que ella llevaba un sombrero verde.

Ricordo che indossava un cappello verde.

John Wilkes Booth llevaba un bloc de notas.

John Wilkes Booth portava con sé un bloc-notes.

Tom no llevaba la dirección de Mary consigo.

Tom non aveva l'indirizzo di Mary con sé.

- Ella llevaba un abrigo verde con una minifalda a juego.
- Llevaba un abrigo verde con una minifalda a juego.
- Ella llevaba puesto un abrigo verde con una minifalda a juego.

- Stava indossando un cappotto verde con una minigonna in tinta.
- Lei stava indossando un cappotto verde con una minigonna in tinta.

La chica llevaba en el pelo un lazo amarillo.

La ragazza aveva un nastro giallo nei capelli.

Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad.

Tom stava indossando una maschera per nascondere la sua identità.

Ayer llevaba puesto un sombrero porque hacía mucho frío.

Siccome era molto freddo, ieri ho indossato un cappello.

El médico llevaba una bata blanca sobre un traje azul.

Il dottore indossava un camice bianco sopra un abito blu.

Le di a Tom todo el dinero que llevaba conmigo.

- Ho dato a Tom tutti i soldi che avevo con me.
- Io ho dato a Tom tutti i soldi che avevo con me.
- Ho dato a Tom tutto il denaro che avevo con me.
- Io ho dato a Tom tutto il denaro che avevo con me.
- Diedi a Tom tutto il denaro che avevo con me.
- Io diedi a Tom tutto il denaro che avevo con me.
- Diedi a Tom tutti i soldi che avevo con me.
- Io diedi a Tom tutti i soldi che avevo con me.

Él llevaba una máscara, de forma que nadie pudiera reconocerle.

- Ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.

- Ella llevaba unos zapatos blancos.
- Ella calzaba unos zapatos blancos.

- Indossava delle scarpe bianche.
- Lei indossava delle scarpe bianche.

No sabía hacia dónde me llevaba esta ruta o la vida.

non ero sicuro dove questa strada o la mia vita stessero andando.

- Ella se puso un vestido blanco.
- Llevaba puesto un vestido blanco.

- Indossava un vestito bianco.
- Lei indossava un vestito bianco.

- María llevaba una blusa rosa.
- María tenía puesta una blusa rosa.

Mary indossava una camicetta rosa.

Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo.

Lei indossava una cintura rosa che era tanto brutta quanto costosa.

Tom llevaba un pequeño bar cerca de Boston desde hace mucho tiempo.

Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per parecchio tempo.

- Llevaba un sombrero negro.
- Ella usaba un sombrero negro.
- Usaba sombrero negro.

Indossava un cappello nero.

- He estado caminando más de cuatro horas.
- Llevaba más de cuatro horas caminando.

- Sto camminando da oltre quattro ore.
- Io sto camminando da oltre quattro ore.
- Sto passeggiando da oltre quattro ore.
- Io sto passeggiando da oltre quattro ore.

El joven se enojó con una señora que llevaba un abrigo de piel.

Il giovane si è arrabbiato con una signora che indossava una pelliccia.

El niño llevaba una babosa en una caja para soltarla en el parque.

Il ragazzo stava trasportando una lumaca in una scatola per rilasciarla nel parco.

- Tomás llevaba una campera blanca.
- Tomás vestía una campera blanca.
- Tomás tenía puesto una campera blanca.

Tom indossava una giacca bianca.

Tom no llevaba anillo de boda pero Mary se percató de una marca blanca alrededor de su dedo anular.

- Tom non stava indossando una fede nuziale, però Mary ha notato un cerchio bianco sul suo anulare.
- Tom non stava indossando una fede nuziale, però Mary notò un cerchio bianco sul suo anulare.

Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.

- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.