Translation of "Martillo" in Italian

Deme un martillo.

- Datemi un martello.
- Mi dia un martello.

Ella necesitaba un martillo.

- Aveva bisogno di un martello.
- Lei aveva bisogno di un martello.

¿Dónde está el martillo?

Dov'è il martello?

Mirá ese gran martillo.

- Guarda quel grande martello.
- Guardate quel grande martello.
- Guardi quel grande martello.

- Ella le pegó con un martillo.
- Ella le golpeó con un martillo.

- L'ha colpito con un martello.
- Lei l'ha colpito con un martello.
- Lo colpì con un martello.
- Lei lo colpì con un martello.

Me hace falta un martillo.

- Ho bisogno di un martello.
- Io ho bisogno di un martello.

No puedo hacerlo sin un martillo.

- Non posso farlo senza un martello.
- Io non posso farlo senza un martello.
- Non riesco a farlo senza un martello.
- Io non riesco a farlo senza un martello.

De piedra a martillo, de hombre a momia,

Dalla pietra al martello, dall'uomo alla mummia,

Se usó un martillo para romper la ventana.

- È stato usato un martello per rompere la finestra.
- È stato utilizzato un martello per rompere la finestra.

Ella me pegó en la cabeza con un martillo.

- Mi ha colpito in testa con un martello.
- Lei mi ha colpito in testa con un martello.
- Mi colpì in testa con un martello.
- Lei mi colpì in testa con un martello.

Hoy rompí un pedazo de vereda con el martillo.

Oggi ho rotto col martello un pezzo di marciapiede.

Yo dejo mi martillo en la caja de herramientas.

- Tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.
- Io tengo il mio martello nella scatola degli attrezzi.

Ella me golpeó en la cabeza con un martillo.

- Mi ha colpito in testa con un martello.
- Lei mi ha colpito in testa con un martello.

Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.

Accidentalmente si colpì il pollice col martello.

- —Ya veo —dijo el ciego, mientras cogía su martillo y su sierra.
- —Ya veo —dijo el ciego mientras cogía su martillo, y vio.

"Capisco", disse l'uomo cieco mentre raccoglieva il suo martello e la sua sega.

Atina bien con el martillo, no me des en el dedo.

Fai attenzione con il martello, non colpirmi il dito.

Esto es un martillo. No es mío, me los prestó un amigo.

- Questo è un martello. Non è mio; l'ho preso in prestito da un amico.
- Questo è un martello. Non è mio; l'ho preso in prestito da un'amica.

Llevo un martillo de guerra que es tan grande como mi cuerpo.

Io mi porto dietro un martello da guerra grande tanto quanto me.

Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.

Per un uomo con un martello, tutto sembra un chiodo.

—Ya veo —dijo el ciego, mientras cogía su martillo y su sierra.

"Capisco", disse l'uomo cieco mentre raccoglieva il suo martello e la sua sega.

Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.

All'uomo che ha solo un martello nella cassetta degli attrezzi, tutti i problemi appaiono come chiodi.

Entre los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado, la espada y el martillo, extensiones del brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación.

Fra i diversi strumenti dell'uomo il più stupefacente è senza dubbio il libro. Gli altri sono estensioni del suo corpo. Il microscopio, il telescopio, sono estensioni della sua vista; il telefono è l'estensione della voce; poi ci sono l'aratro, la falce e il martello, estensioni del suo braccio. Ma il libro è un'altra cosa: il libro è l'estensione della memoria e dell'immaginazione.