Translation of "Mantén" in Italian

Mantén el domingo libre.

Tieniti libero domenica prossima.

Mantén tus ojos abiertos.

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.

Mantén los dedos cruzados.

- Tieni le dita incrociate.
- Tenete le dita incrociate.
- Tenga le dita incrociate.

Mantén tus manos limpias.

- Tieni le mani pulite.
- Tenete le mani pulite.
- Tenga le mani pulite.

Mantén mi corazón en el futuro

terrò il mio cuore sul futuro.

Mantén los ojos en la carretera.

- Tieni gli occhi sulla strada.
- Tenga gli occhi sulla strada.
- Tenete gli occhi sulla strada.

Mantén al gato lejos del diván.

- Tieni il gatto lontano dal divano.
- Tenete il gatto lontano dal divano.

- Mantén la calma.
- Mantené la calma.

- Mantieni la calma.
- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

Mantén silencio cuando yo estoy hablando.

- Stai tranquillo mentre sto parlando.
- State tranquilli mentre sto parlando.
- Stia tranquilla mentre sto parlando.
- Stia tranquillo mentre sto parlando.
- Stai tranquilla mentre sto parlando.
- State tranquille mentre sto parlando.

Por favor, mantén sujeta la escalera.

Per favore tieni ferma la scala.

- ¡Cierra la boca!
- ¡Mantén la boca cerrada!

Tieni la bocca chiusa.

Éste es un barrio peligroso, mantén los ojos abiertos.

Questo è un quartiere pericoloso, tieni gli occhi aperti.

- ¡Mantén la amistad con el oso! ¡Pero ten siempre tu hacha a mano!
- ¡Mantén tu amistad con el oso! ¡Pero ten siempre un hacha lista!

- Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!
- Mantieni la tua amicizia con l'orso! Ma tieni sempre pronta un'ascia!

- Deje la puerta abierta.
- Deja la puerta abierta.
- Mantén la puerta abierta.
- Dejá la puerta abierta.
- Dejen la puerta abierta.

- Tieni la porta aperta.
- Tenga la porta aperta.
- Tenete la porta aperta.