Translation of "Maestro" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Maestro" in a sentence and their italian translations:

- ¿Es él un maestro?
- ¿Es un maestro?
- ¿Es maestro?

- È un insegnante?
- Lui è un insegnante?

- ¡Qué maestro tan perezoso!
- ¡Qué maestro tan flojo!
- ¡Qué maestro tan huevón!

Che insegnante pigro!

No soy maestro.

Non sono un insegnante.

¡Aquí está el maestro!

Ecco il campione!

Debemos contradecir al maestro.

Dobbiamo contraddire il maestro!

Amo ser un maestro.

Amo essere un'insegnante.

- Yo soy maestro también.
- Yo también soy maestro.
- Yo también soy profesor.

- Anche io sono un insegnante.
- Anche io sono un'insegnante.
- Anche io sono un professore.
- Anche io sono una professoressa.
- Anche io sono un maestro.
- Anche io sono una maestra.

Un maestro de escuela secundaria.

un insegnante di scuola media.

La alumna superó al maestro.

L'allieva superò il maestro.

Tom ya no es maestro.

Tom non è più un insegnante.

Tom es un buen maestro.

Tom è un bravo insegnante.

Él es maestro de inglés.

È un insegnante di inglese.

La práctica hace al maestro.

Sbagliando si impara.

Tomás era un buen maestro.

Tom era un bravo insegnante.

- Yo soy profesor.
- Soy maestro.

- Sono un insegnante.
- Sono un'insegnante.
- Sono insegnante.

Estoy orgulloso de ser maestro.

Sono orgoglioso di essere un insegnante.

Allí tendrán el maestro de secundaria,

C'è un insegnante di scuola media,

La escuela necesitaba un nuevo maestro.

La scuola aveva bisogno di un nuovo insegnante.

Él es nuestro maestro de inglés.

- È il nostro insegnante di inglese.
- Lui è il nostro insegnante di inglese.
- È il nostro insegnante inglese.
- Lui è il nostro insegnante inglese.

Ni siquiera su maestro lo entendía.

- Persino il suo insegnante non lo capiva.
- Nemmeno il suo insegnante lo capiva.
- Neppure il suo insegnante lo capiva.
- Neanche il suo insegnante lo capiva.

Usted es un maestro muy paciente.

È un insegnante molto paziente.

- No soy maestro.
- No soy profesor.

Non sono un insegnante.

Escribí a mi maestro en inglés.

Ho scritto al mio maestro in inglese.

Es un maestro de la provocación.

- Lui è un maestro della provocazione.
- È un maestro della provocazione.

Quiero ser un maestro de japonés.

- Voglio diventare un insegnante di giapponese.
- Io voglio diventare un insegnante di giapponese.
- Voglio diventare un'insegnante di giapponese.
- Io voglio diventare un'insegnante di giapponese.
- Voglio diventare un professore di giapponese.
- Io voglio diventare un professore di giapponese.
- Voglio diventare una professoressa di giapponese.
- Io voglio diventare una professoressa di giapponese.

El maestro camina hacia la pizarra,

L'insegnante va alla lavagna

Hace dos años que soy maestro.

Faccio il maestro da due anni.

- El maestro escribió su nombre en el pizarrón.
- El maestro escribió su nombre en la pizarra.

Il maestro ha scritto il suo nome sulla lavagna.

El maestro le dejó ir a casa.

- L'insegnante lo ha lasciato andare a casa.
- L'insegnante l'ha lasciato andare a casa.
- L'insegnante lo lasciò andare a casa.

Es un maestro fuera de lo común.

- È un insegnante fuori dal comune.
- Lui è un insegnante fuori dal comune.

Él habla como si fuera un maestro.

- Parla come se fosse un insegnante.
- Lui parla come se fosse un insegnante.
- Parla come se fosse un professore.
- Lui parla come se fosse un professore.

Deja de hablar cuando entra el maestro.

- Smetti di parlare quando il professore entra.
- Quando il professore entra, smetti di parlare.

Le hizo a su maestro varias preguntas.

- Ha fatto al suo insegnante diverse domande.
- Fece al suo insegnante diverse domande.
- Ha fatto alla sua insegnante diverse domande.
- Fece alla sua insegnante diverse domande.

Saludo a mi maestro en la calle.

Saluto il mio insegnante per la strada.

- Yo soy profesor.
- Soy maestra.
- Soy maestro.

- Sono un insegnante.
- Sono un'insegnante.
- Sono insegnante.

Los estudiantes responden las preguntas del maestro.

Gli studenti rispondono alle domande dell'insegnante.

Nuestro maestro principalmente nos enseña a trabajar.

Il nostro insegnante ci insegna principalmente come lavorare.

- Contrataron a un maestro.
- Contrataron a una maestra.
- Ellos contrataron a un maestro.
- Ellos contrataron a una maestra.
- Ellas contrataron a un maestro.
- Ellas contrataron a una maestra.

- Hanno assunto un insegnante.
- Hanno assunto un'insegnante.
- Assunsero un insegnante.
- Assunsero un'insegnante.

- Soy profesor de inglés.
- Soy maestro de inglés.
- Yo soy maestro de inglés.
- Yo soy profesor de inglés.

- Sono un insegnante d'inglese.
- Sono un'insegnante d'inglese.
- Io sono un'insegnante d'inglese.
- Sono un professore d'inglese.
- Io sono un professore d'inglese.

Ahora que soy maestro, pienso de otra manera.

- Ora che sono un insegnante, la penso diversamente.
- Ora che sono un'insegnante, la penso diversamente.
- Adesso che sono un insegnante, la penso diversamente.
- Adesso che sono un'insegnante, la penso diversamente.

Usted debería seguir los consejos de su maestro.

- Dovresti seguire il consiglio del tuo professore.
- Dovreste seguire il consiglio del vostro professore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del suo professore.

- Mi padre es maestro.
- Mi padre es profesor.

- Mio padre è un insegnante.
- Mio padre è un professore.

- Yo soy maestro también.
- Yo también soy profesor.

- Anche io sono un insegnante.
- Anche io sono un'insegnante.
- Anche io sono un professore.
- Anche io sono una professoressa.
- Anche io sono un maestro.
- Anche io sono una maestra.

Los estudiantes anotaron cada palabra que el maestro decía.

Gli studenti annotarono ogni parola che diceva il maestro.

La pintura es la obra de un maestro holandés.

Il dipinto è il lavoro di un maestro olandese.

- Práctica hace la perfección.
- La práctica hace al maestro.

- La pratica rende perfetti.
- Sbagliando si impara.

Con el control motriz de un maestro de tai chi.

con un controllo del torso degno di un maestro di tai-chi.

Nuestro maestro dijo que el agua hierve a los 100ºC.

Il nostro insegnante ha detto che l'acqua bolle a 100° C.

El maestro señaló los errores gramaticales cometidos por los alumnos.

L'insegnante fece notare gli errori grammaticali commessi dagli studenti.

- "Yo soy profesor." "Yo también."
- "Yo soy maestro." "Yo también."

"Sono un insegnante." "Anche io."

Mi maestro trabaja más duro que todos sus alumnos juntos.

Il mio insegnante lavora più duramente di tutti i suoi studenti insieme.

El maestro de la intriga ha abandonado el escenario para siempre.

- Il maestro del giallo ha lasciato lo scenario per sempre.
- Il maestro del thriller ha lasciato lo scenario per sempre.

En Tatoeba hay un excelente maestro de Toki Pona llamado Tepan.

In Tatoeba c'è un eccellente insegnante di Toki Pona di nome Tepan.

El estudiante, el padre y el maestro están lidiando con muchas cosas.

Lo studente, il genitore e l'insegnante si trovano in situazioni difficili.

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

Ora tocca a un ninja arancione, maestro dell'attacco a sorpresa.

- Mi papá es maestro de inglés.
- Mi padre es profesor de inglés.

Mio padre è un professore di inglese.

- Mi maestro es el señor Haddad.
- Mi profesor es el señor Haddad.

Il mio insegnante è il signor Haddad.

El sueldo de un maestro es menor que el de un abogado.

Lo stipendio di un insegnante è inferiore a quello di un avvocato difensore.

- Él es maestro y yo también.
- Él es profesor, y yo también.

Lui è un insegnante e anche io lo sono.

- Tom es un profesor muy hábil.
- Tom es un maestro muy capaz.

Tom è un insegnante molto competente.

El gran maestro cometió un error estúpido y perdió a su dama.

Il gran maestro ha commesso uno stupido errore e ha perso la sua donna.

- No entiendo lo que dijo el profesor.
- No entiendo lo que dijo el maestro.
- No comprendo lo que dijo el profesor.
- No comprendo lo que dijo el maestro.

Io non capisco quello che ha detto il professore.

Cuando ella estaba en la escuela primaria, el maestro la regañaba a menudo.

Quando andava alle scuole elementari era spesso sgridata dalla maestra.

El maestro nos pidió que limpiáramos el salón de clase todos los días.

L'insegnante ci ha chiesto di pulire la classe ogni giorno.

- "Yo soy profesor." "Yo también."
- "Yo soy maestro." "Yo también."
- "Soy maestra." "Yo también."

"Sono un insegnante." "Anche io."

- Él es profesor de inglés.
- Él es maestro de inglés.
- Es profesor de inglés.

È un insegnante di inglese.

Después de que mi maestro las corrige, mis oraciones se vuelven mucho más hermosas.

Dopo che il mio insegnante le ha corrette, le mie frasi diventano molto più belle.

- Sé que usted es maestro.
- Sé que tú eres profesor.
- Sé que usted es profesor.

- So che sei un insegnante.
- So che sei un'insegnante.
- So che sei un professore.
- So che sei una professoressa.
- So che sei un maestro.
- So che sei una maestra.

- Soy profesor de inglés.
- Soy maestro de inglés.
- Soy maestra de inglés.
- Soy profesora de inglés.

- Sono un insegnante d'inglese.
- Io sono un insegnante d'inglese.
- Sono un'insegnante d'inglese.
- Io sono un'insegnante d'inglese.
- Sono un professore d'inglese.
- Io sono un professore d'inglese.
- Sono una professoressa d'inglese.
- Io sono una professoressa d'inglese.

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

- È una professoressa.
- Lei è una professoressa.
- È un insegnante.
- Sei un insegnante.
- Tu sei un insegnante.
- Sei un'insegnante.
- Tu sei un'insegnante.
- Sei un professore.
- Tu sei un professore.
- Sei una professoressa.
- Tu sei una professoressa.
- Lei è un insegnante.
- È un'insegnante.
- Lei è un'insegnante.
- È un professore.
- Lei è un professore.

Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro.

Tom e Mary hanno dato esattamente le stesse risposte all'esame, il che ha fatto insospettire l'insegnante.

- El sueldo de un maestro es menor del de un abogado.
- El sueldo de un profesor es menor que el de un abogado.
- El sueldo de un maestro es menor que el de un abogado.

- Lo stipendio di un insegnante è inferiore a quello di un avvocato.
- Lo stipendio di un insegnante è più basso di quello di un avvocato.
- Lo stipendio di un insegnante è minore di quello di un avvocato.

Brevemente se ganó la vida en Dresde como maestro de esgrima con una temida reputación como duellista.

Per un breve periodo si guadagnò da vivere a Dresda come maestro di scherma con una temuta reputazione di duellante.

Capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.

- No estoy seguro pero creo que quiero ser maestro.
- No estoy segura pero creo que quiero ser maestra.

- Non sono sicuro, ma penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicura, ma penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicura, però penso di voler diventare insegnante.
- Non sono sicuro, però penso di voler diventare insegnante.

Convirtió en un agente doble francés y maestro de espías ... y ayudó a Napoleón a lograrlo. Algunas de sus

divenne un doppio agente francese e maestro di spie ... e aiutò Napoleone a tirare fuori alcune delle sue

Entre millones de ajedrecistas de todo el mundo, poco más de 1500 ostentan actualmente el título de Gran Maestro.

Tra i milioni di giocatori di scacchi in tutto il mondo, poco più di 1500 detengono attualmente il titolo di Gran Maestro.

- Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.
- Nuestro profesor de matemáticas dibujó un círculo en la pizarra.

- Il nostro insegnante di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- La nostra insegnante di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- Il nostro professore di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- La nostra professoressa di matematica ha disegnato un cerchio sulla lavagna.
- Il nostro insegnante di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
- La nostra insegnante di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
- Il nostro professore di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
- La nostra professoressa di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.

Muchas frases en Toki Pona, que agregué a Tatoeba, todavía contienen errores, que mi maestro corrige con amabilidad y paciencia.

Molte frasi in Toki Pona, che ho aggiunto a Tatoeba, contengono ancora errori, che il mio insegnante corregge, con gentilezza e pazienza.

Esa fue la primera vez, en la historia del ajedrez, que una máquina (Deep Blue) derrotó a un Gran Maestro (Garry Kasparov).

Quella fu la prima volta, nella storia degli scacchi, che una macchina (Deep Blue) sconfisse un Gran Maestro (Garry Kasparov).

- Usted debe ser el nuevo profesor.
- Usted debe ser la nueva profesora.
- Usted debe ser el nuevo maestro.
- Usted debe ser la nueva maestra.

- Devi essere il nuovo insegnante.
- Tu devi essere il nuovo insegnante.
- Devi essere la nuova insegnante.
- Tu devi essere la nuova insegnante.
- Deve essere la nuova insegnante.
- Lei deve essere la nuova insegnante.
- Deve essere il nuovo insegnante.
- Lei deve essere il nuovo insegnante.
- Devi essere il nuovo professore.
- Tu devi essere il nuovo professore.
- Deve essere il nuovo professore.
- Lei deve essere il nuovo professore.
- Deve essere la nuova professoressa.
- Lei deve essere la nuova professoressa.
- Devi essere la nuova professoressa.
- Tu devi essere la nuova professoressa.