Translation of "Llegaron" in Italian

- Ellos llegaron ayer.
- Ellas llegaron ayer.

- Sono arrivati ieri.
- Sono arrivate ieri.

- Ellos llegaron a Berlín ayer.
- Ellas llegaron a Berlín ayer.
- Llegaron a Berlín ayer.

- Sono arrivati a Berlino ieri.
- Sono arrivate a Berlino ieri.

Llegaron al ocaso.

- Sono arrivati al crepuscolo.
- Loro sono arrivati al crepuscolo.
- Sono arrivate al crepuscolo.
- Loro sono arrivate al crepuscolo.
- Arrivarono al crepuscolo.
- Loro arrivarono al crepuscolo.

¿Te llegaron mis cartas?

- Hai ricevuto le mie lettere?
- Ha ricevuto le mie lettere?
- Avete ricevuto le mie lettere?

Los productos llegaron ilesos.

- La merce è arrivata intatta.
- Le merci sono arrivate intatte.
- Le merci arrivarono intatte.
- Le merci sono arrivate integre.
- Le merci arrivarono integre.

¿Te llegaron los mensajes?

Ma ti sono arrivati i messaggi?

Llegaron antes de vosotros.

Sono arrivati prima di voi.

Ellos llegaron demasiado pronto.

- Arrivarono troppo presto.
- Sono arrivati troppo presto.

Ellos llegaron por separado.

- Sono arrivati separatamente.
- Loro sono arrivati separatamente.
- Sono arrivate separatamente.
- Loro sono arrivate separatamente.
- Arrivarono separatamente.
- Loro arrivarono separatamente.

Llegaron a un acuerdo.

Sono arrivati ad un accordo.

Estaba lloviendo cuando llegaron.

Pioveva quando sono arrivati.

Las mercancías llegaron ayer.

- I beni sono arrivati ieri.
- Le merci sono arrivate ieri.

- Los dos llegaron al mismo momento.
- Los dos llegaron al mismo tiempo.

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

Aparte de John, todos llegaron.

- A parte John, sono arrivati tutti.
- A parte John, arrivarono tutti.

Los muebles nuevos llegaron hoy.

Il nuovo mobilio è arrivato oggi.

Casi todos llegaron a tiempo.

Arrivarono quasi tutti in orario.

Todos llegaron a la fiesta.

Sono andati tutti alla festa.

¿Ya llegaron?, ¿a qué hora?

- Sono già arrivati? A che ora?
- Sono già arrivate? A che ora?

Los parientes llegaron para el rescate.

Altri membri della famiglia accorrono.

Llegaron pronto a la estación lunar.

- Arrivarono presto alla stazione sulla luna.
- Loro arrivarono presto alla stazione sulla luna.

Todos llegaron a clase a tiempo.

- Tutti sono arrivati in classe in tempo.
- Tutti sono arrivati in classe in orario.

- Entraron.
- Llegaron.
- Ellas entraron.
- Ellas entraban.

- Entrarono.
- Sono entrati.
- Sono entrate.

Llegaron a París al mismo tiempo.

- Sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.

Los productos llegaron en buenas condiciones.

I prodotti sono arrivati in buone condizioni.

Ellos llegaron a Inglaterra hace una semana.

Sono arrivati in Inghilterra da una settimana.

Muchas cosas llegaron a Japón desde China.

- Molte cose sono state portate in Giappone dalla Cina.
- Molte cose vennero portate in Giappone dalla Cina.
- Molte cose furono portate in Giappone dalla Cina.

A causa de la tormenta, llegaron tarde.

A causa della tempesta sono arrivati in ritardo.

Primero llegaron los Celtas en el 600 a.C.

- I Celti sono venuti per primi nel 600 A.C.
- I Celti arrivarono per primi nel 600 a.C.

- ¿Te llegaron los mensajes?
- Pero, ¿recibiste los mensajes?

- Ma ti sono arrivati i messaggi?
- Ma vi sono arrivati i messaggi?
- Ma le sono arrivati i messaggi?

Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo.

Sono arrivati a Osaka all'inizio di maggio.

Un día, los hombres llegaron a su pueblo.

Un giorno gli uomini raggiunsero il suo villaggio.

Luego de un dedicado trabajo, llegaron a la conclusión

E dopo tanto duro lavoro, giunsero alla conclusione

- Ellos no han llegado aún.
- Ellos todavía no llegaron.

Non sono ancora arrivati.

Ellos llegaron a Nueva Delhi el 9 de julio.

- Sono arrivati a New Delhi il 9 luglio.
- Sono arrivate a New Delhi il 9 luglio.
- Loro sono arrivati a New Delhi il 9 luglio.
- Loro sono arrivate a New Delhi il 9 luglio.
- Arrivarono a New Delhi il 9 luglio.
- Loro arrivarono a New Delhi il 9 luglio.

Llegaron a dar a los estudiantes 20 dólares y dicen:

Arrivarono a dare i 20 dollari agli studenti e a dire:

Sus hijos, llegaron a Cabo Kennedy para protestar por el lanzamiento.

loro figli, arrivarono a Cape Kennedy per protestare contro il lancio.

Algunos, incluso, casi llegaron a los tres monarcas de la Coalición.

Alcuni riuscirono quasi a raggiungere i 3 monarchi della Coalizione.

Los comunistas llegaron al poder en China en el año 1949.

- I comunisti hanno preso il potere in Cina nel 1949.
- I comunisti presero il potere in Cina nel 1949.

- Los muebles nuevos llegaron hoy.
- Hoy han llegado los muebles nuevos.

Il nuovo mobilio è arrivato oggi.

Los españoles llegaron a América en tres embarcaciones: dos carabelas y una carraca.

Gli spagnoli navigarono fino in America con tre imbarcazioni: due caravelle e una caracca.

Algunos de los refugiados llegaron hasta Hungría y se les permitió establecerse dentro del reino.

Alcuni rifugiati sono arrivati ​​in Ungheria e furono autorizzati a stabilirsi nel regno.

Llamaba la atención con sus extravagantes uniformes que los cosacos llegaron a admirarlo y gritaron: «¡Oorah! ¡Murat!

nelle sue stravaganti uniformi che i cosacchi vennero ad ammirarlo, gridando 'Oorah! Murat!

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.

Il numero di studenti che erano in ritardo per la scuola era molto più piccolo di quanto mi aspettassi.

Un día después en Hungría, el 10 de Abril, las tropas de Bela llegaron al desbordado río Sajo despúes de

Il giorno dopo in Ungheria, il 10 aprile, Bela's le truppe raggiungono il fiume Sajo inondato dopo

Se descubrió una filtración de agua en el primer reactor nuclear de la planta de TEPCO en Fukushima. Se estima que 150 litros de agua contaminada llegaron al mar.

Nel reattore numero 1 della centrale nucleare di Fukushima, proprietà della Tokyo Denryoku, è stata trovata una perdita. 150 litri di acqua inquinata si sono riversati in mare.

Un día, dos charlatanes llamados Guido y Luigi, llegaron a la ciudad diciendo que eran sastres y que podían fabricar la tela más suave, delicada y maravillosa del mundo.

Un giorno, due ciarlatani, chiamati Guido e Luigi, arrivarono in città dicendo che erano sarti e che potevano fabbricare la stoffa più morbida, delicata e meravigliosa del mondo.

"La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas" y "las veinte formas de estrangular a un calamar gigante", ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers.

Due libri di Cristoforo Colombo - "Come uccidere uno squalo a mani nude - per dummies" e "Venti modi per strangolare un calamaro gigante", - sono diventati entrambi bestsellers.