Translation of "Cuéntame" in Italian

¡Cuéntame!

- Dimmi!
- Mi dica!
- Ditemi!

- ¡Cuéntame un cuentito!
- Cuéntame un cuento.

Raccontami una storiella.

Cuéntame la historia.

- Raccontami la storia.
- Mi racconti la storia.
- Raccontatemi la storia.

Cuéntame un cuento.

Raccontami una favola.

Cuéntame todo sobre ello.

- Dimmi tutto a riguardo.
- Ditemi tutto a riguardo.
- Mi dica tutto a riguardo.

Cuéntame, ¿qué ha pasado?

- Dimmi cos'è successo.
- Ditemi cos'è successo.

Cuéntame sobre el incidente.

- Parlami dell'incidente.
- Mi parli dell'incidente.
- Parlatemi dell'incidente.

Cuéntame una linda historia.

Raccontami una bella storia.

Cuéntame una historia verdadera.

- Raccontami una storia vera.
- Dimmi una storia vera.
- Raccontatemi una storia vera.
- Ditemi una storia vera.
- Mi racconti una storia vera.
- Mi dica una storia vera.

Cuéntame qué hiciste en Hawái.

- Raccontami cos'hai fatto alle Hawaii.
- Raccontatemi cos'avete fatto alle Hawaii.
- Mi racconti cos'ha fatto alle Hawaii.

Cuéntame algo sobre tu país.

- Dimmi qualcosa riguardo al tuo paese.
- Ditemi qualcosa riguardo al vostro paese.
- Mi dica qualcosa riguardo al suo paese.

Cuéntame tu historia. Soy todo oídos.

Raccontami la tua storia. Sono tutto orecchie.

- Cuéntame de Tom.
- Cuénteme de Tom.

- Dimmi di Tom.
- Ditemi di Tom.
- Mi dica di Tom.

- Cuéntame más.
- Dime más.
- Dígame más.
- Cuénteme más.

- Dimmi di più.
- Mi dica di più.
- Ditemi di più.

Cuéntame esa historia desde el principio, sin omitir ningún detalle.

Raccontami questa storia dall'inizio, senza emettere alcun dettaglio.

- Contame tu versión de los hechos.
- Cuéntame tu versión de los hechos.

- Dimmi la tua versione degli eventi.
- Mi dica la sua versione degli eventi.
- Ditemi la vostra versione degli eventi.

- Dime qué ha pasado.
- Dime qué pasó.
- Cuéntame qué pasó.
- Dime qué ocurrió.

- Dimmi quello che è successo.
- Dimmi cos'è successo.
- Ditemi cos'è successo.