Translation of "Celos" in Italian

Tomás tiene celos.

Tom è geloso.

- No hay amor sin celos.
- No existe el amor sin celos.

- Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
- Non c'è amore senza gelosia.

- Los celos lo llevaron a eso.
- Sus celos lo llevaron hasta esto.

La gelosia lo ha portato ad agire così.

- No hay amor sin celos.
- El amor va acompañado de los celos.

- Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
- Non c'è amore senza gelosia.

Tenía celos de mi hermano.

Ero geloso di mio fratello.

Quiero darle celos a Tom.

- Voglio fare ingelosire Tom.
- Io voglio fare ingelosire Tom.

No hay amor sin celos.

Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.

Las rosas amarillas hablan de celos.

Le rose gialle parlano di gelosia.

Los celos son un defecto bárbaro.

La gelosia è un difetto barbaro.

Tiene muchos celos de su mujer.

- È molto geloso di sua moglie.
- Lui è molto geloso di sua moglie.

Otelo estaba siendo devorado por los celos.

Otello stava venendo divorato dalla gelosia.

Creo que ella tiene celos de ti.

- Penso che sia gelosa di te.
- Penso che lei sia gelosa di te.
- Penso che sia gelosa di voi.
- Penso che lei sia gelosa di voi.
- Penso che sia gelosa di lei.

- Creo que estás celoso.
- Pienso que tienes celos.

- Penso che tu sia geloso.
- Penso che tu sia gelosa.
- Penso che lei sia geloso.
- Penso che lei sia gelosa.
- Penso che siate gelosi.
- Penso che voi siate gelosi.
- Penso che siate gelose.
- Penso che voi siate gelose.

Los celos de Otelo tuvieron un final trágico.

La gelosia di Otello aveva una tragica fine.

- Él está celoso.
- Él es celoso.
- Tiene celos.

- È geloso.
- Lui è geloso.

Los celos extremos también traen consigo posesividad y desconfianza,

La cieca gelosia comporta possessività e sospetto,

- Envidié a mi hermano.
- Tenía celos de mi hermano.

- Ero geloso di mio fratello.
- Io ero geloso di mio fratello.
- Ero gelosa di mio fratello.
- Io ero gelosa di mio fratello.

Recordá que la solución está en la pareja, no solo en él, y que los celos son un problema muy complicado y sutil, que necesita un gran esfuerzo por parte de los dos.

Ricorda che la soluzione risiede nella coppia, non in lui solo, e che la gelosia è un problema complicato e sottile, che necessita un grande sforzo da entrambi.

Sin renunciar nunca a tu intimidad, te aconsejo también que compartas con él lo que hacés cuando él no está, con naturalidad, de manera que él entienda que no hay razones para sus celos.

Senza mai rinunciare alla tua intimità, ti consiglio anche di condividere con lui quello che fai quando non c'è, con naturalezza, in maniera che capisca che non ci sono ragioni per la sua gelosia.