Translation of "¿estabas" in Italian

- ¿Estabas solo?
- ¿Estabas sola?

- Eri da solo?
- Tu eri da solo?
- Eri da sola?
- Tu eri da sola?
- Era da sola?
- Lei era da sola?
- Era da solo?
- Lei era da solo?
- Eravate da soli?
- Voi eravate da soli?
- Eravate da sole?
- Voi eravate da sole?

- ¿Estabas ocupado?
- ¿Estabas ocupada?

- Eri impegnato?
- Tu eri impegnato?
- Eri impegnata?
- Tu eri impegnata?
- Era impegnata?
- Lei era impegnata?
- Era impegnato?
- Lei era impegnato?
- Eravate impegnati?
- Voi eravate impegnati?
- Eravate impegnate?
- Voi eravate impegnate?

- Estabas ocupado.
- Estabas ocupada.

Eri occupato.

¿Estabas feliz?

- Eri felice?
- Tu eri felice?
- Era felice.
- Lei era felice?
- Eravate felici?
- Voi eravate felici?

Estabas ocupado.

Eri occupato.

¿Estabas cansado?

Eri stanco?

¿Dónde estabas?

- Dove stavi?
- Dov'eri?

¿Estabas durmiendo?

Stavi dormendo?

¿Estabas allí?

- Voi c'eravate?
- Eri lì?
- Tu eri lì?
- Era lì?
- Lei era lì?
- Eravate lì?
- Voi eravate lì?
- C'eri?
- Tu c'eri?
- C'era?
- Lei c'era?
- C'eravate?

Estabas vestido.

Eri vestito.

Estabas vestida.

Eri vestita.

Estabas endeudada.

- Eri indebitato.
- Eri indebitata.
- Era indebitato.
- Era indebitata.
- Eravate indebitati.
- Eravate indebitate.

Estabas activa.

- Era attivo.
- Era attiva.
- Eravate attive.
- Eravate attivi.
- Eri attivo.
- Eri attiva.

Estabas hermosa.

- Eri bella.
- Tu eri bella.

¿Estabas enfermo?

- Eri malato?
- Tu eri malato?
- Eri malata?
- Tu eri malata?
- Era malato?
- Lei era malato?
- Era malata?
- Lei era malata?
- Eravate malati?
- Voi eravate malati?
- Eravate malate?
- Voi eravate malate?

¿Estabas preocupado?

- Eri preoccupato?
- Tu eri preoccupato?
- Eri preoccupata?
- Tu eri preoccupata?
- Era preoccupata?
- Lei era preoccupata?
- Era preoccupato?
- Lei era preoccupato?
- Eravate preoccupati?
- Voi eravate preoccupati?
- Eravate preoccupate?
- Voi eravate preoccupate?

Estabas embarazada.

- Eri incinta.
- Tu eri incinta.

- Estabas listo.
- Estabas lista.
- Estaban listos.
- Estaban listas.

- Eri pronto.
- Tu eri pronto.

- ¿Por qué estabas allá?
- ¿Por qué estabas allí?

Perché ti trovavi lì?

¿Entonces dónde estabas?

- Quindi dov'eri?
- Quindi dov'era?
- Quindi dov'eravate?

¿Qué estabas diciendo?

- Cosa stavi dicendo?
- Cosa stava dicendo?
- Cosa stavate dicendo?

¿No estabas enojado?

- Non eri arrabbiato?
- Non eri arrabbiata?
- Non era arrabbiato?
- Non era arrabbiata?
- Non eravate arrabbiati?
- Non eravate arrabbiate?

No estabas escuchando.

- Non stavi ascoltando.
- Tu non stavi ascoltando.
- Non stava ascoltando.
- Lei non stava ascoltando.
- Non stavate ascoltando.
- Voi non stavate ascoltando.

Estabas mintiendo, ¿verdad?

- Stavi mentendo, vero?
- Stava mentendo, vero?
- Stavate mentendo, vero?

¿Estabas con alguien?

- Eri con qualcuno?
- Tu eri con qualcuno?
- Era con qualcuno?
- Lei era con qualcuno?
- Eravate con qualcuno?
- Voi eravate con qualcuno?

¿Estabas ocupado ayer?

- Era occupato ieri?
- Eri occupato ieri?
- Eravate occupati ieri?
- Eri impegnato ieri?
- Eri impegnata ieri?
- Lei era occupato ieri?
- Era occupata ieri?
- Lei era occupata ieri?
- Tu eri occupato ieri?
- Eri occupata ieri?
- Tu eri occupata ieri?
- Tu eri impegnata ieri?
- Tu eri impegnato ieri?
- Voi eravate occupati ieri?
- Eravate occupate ieri?
- Voi eravate occupate ieri?
- Eravate impegnati ieri?
- Voi eravate impegnati ieri?
- Eravate impegnate ieri?
- Voi eravate impegnate ieri?

¿Estabas sola acá?

Sei stata qui da sola?

- ¿Dónde estabas ayer por la noche?
- ¿Dónde estabas anoche?

Dove eri ieri notte?

- ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde estabais?

- Dove stavi?
- Dov'eri?
- Dove eravate?
- Dov'era?

¿Con quién estabas hablando?

- Con chi stavi parlando?
- Con chi parlavi?
- Con chi stavate parlando?
- Con chi stava parlando?

Creía que estabas muerto.

Pensavo che fossi morto.

Entonces... ¿qué estabas diciendo?

Allora... cosa hai detto?

- ¿Estabas llorando?
- ¿Estabais llorando?

- Stavi piangendo?
- Stava piangendo?
- Stavate piangendo?

¿En qué barco estabas?

- Su quale nave eri?
- Su quale nave era?
- Su quale nave eravate?

- Estabas feliz.
- Estaban felices.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

¿Con quién estabas anoche?

Con chi eri la scorsa notte?

Sabía que estabas bromeando.

- Lo sapevo che stavi scherzando.
- Io lo sapevo che stavi scherzando.
- Lo sapevo che stava scherzando.
- Io lo sapevo che stava scherzando.
- Lo sapevo che stavate scherzando.
- Io lo sapevo che stavate scherzando.

¿Estabas en el tren?

- Eri sul treno?
- Tu eri sul treno?
- Eravate sul treno?
- Voi eravate sul treno?

¿Estabas tomando aquel día?

- Stavi bevendo quel giorno?
- Tu stavi bevendo quel giorno?
- Stava bevendo quel giorno?
- Lei stava bevendo quel giorno?
- Stavate bevendo quel giorno?
- Voi stavate bevendo quel giorno?

¿Dónde estabas en 2013?

- Dov'eri nel 2013?
- Tu dov'eri nel 2013?
- Dov'era nel 2013?
- Lei dov'era nel 2013?
- Dove eravate nel 2013?
- Voi dove eravate nel 2013?

¿No estabas de salida?

- Non stavi partendo?
- Non stava partendo?
- Non stavate partendo?

¿Donde estabas tú escondido?

- Dove ti stavi nascondendo?
- Dove si stava nascondendo?
- Dove vi stavate nascondendo?

¿Por qué estabas gritando?

- Perché stavi urlando?
- Perché stava urlando?
- Perché stavate urlando?

Pensé que estabas bromeando.

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

Parecía que estabas ocupado.

Sembrava che fossi occupato.

- ¿Dónde estabas ayer por la noche?
- ¿Dónde estuviste anoche?
- ¿Dónde estabas anoche?

Dove eri ieri notte?

Pensé que estabas enojada conmigo.

- Pensavo fossi arrabbiato con me.
- Pensavo fossi arrabbiata con me.
- Pensavo fosse arrabbiato con me.
- Pensavo fosse arrabbiata con me.
- Pensavo foste arrabbiati con me.
- Pensavo foste arrabbiate con me.

¿Estabas en el cine anoche?

- Eravate al cinema ieri sera?
- Era al cinema ieri sera?
- Eri al cinema ieri sera?

Estabas equivocado después de todo.

- Ti sbagliavi dopo tutto.
- Si sbagliava dopo tutto.
- Vi sbagliavate dopo tutto.

¿Por qué estabas enfadado conmigo?

- Perché eri arrabbiato con me?
- Perché eri arrabbiata con me?
- Perché era arrabbiato con me?
- Perché era arrabbiata con me?
- Perché eravate arrabbiati con me?
- Perché eravate arrabbiate con me?

No estabas haciendo nada ilegal.

Non hai fatto nulla di illegale.

Nunca dije que estabas mintiendo.

Non ho mai detto che stavi mentendo.

Ayer estabas en casa, ¿verdad?

- Non eri a casa ieri, vero?
- Non era a casa ieri, vero?
- Non eravate a casa ieri, vero?

- ¿Con quién estabas hablando en el teléfono?
- ¿Con quién estabas hablando por teléfono?

- Con chi stavi parlando al telefono?
- Con chi stava parlando al telefono?
- Con chi stavate parlando al telefono?

- ¿Dónde estuviste ayer?
- ¿Dónde estabas ayer?

- Dov'era ieri?
- Dov'era lei ieri?
- Dov'eravate ieri?
- Dov'eravate voi ieri?
- Dov'eri ieri?
- Dov'eri tu ieri?
- Tu dov'eri ieri?
- Lei dov'era ieri?
- Voi dov'eravate ieri?

Pensé que estabas saliendo con Tom.

Pensavo che tu uscissi con Tom.

Pensé que estabas en tu habitación.

- Pensavo fossi nella tua stanza.
- Pensavo fossi nella tua camera.

¿Estabas presente cuando ocurrió el accidente?

- Hai assistito all'incidente?
- Tu hai assistito all'incidente?

¿Dónde estabas ayer por la noche?

Dove eri ieri notte?

¿Dónde estabas? ¿Sabes qué hora es?

Dove sei stato? Lo sai che ore sono?

Yo nunca dije que estabas mintiendo.

Io non ho mai detto che stavi mentendo.

¿Por qué estabas hablando con ella?

- Perché stavi parlando con lei?
- Perché stava parlando con lei?
- Perché stavate parlando con lei?

¿Estabas en casa a las diez?

- Eri a casa alle dieci?
- Tu eri a casa alle dieci?
- Era a casa alle dieci?
- Lei era a casa alle dieci?
- Eravate a casa alle dieci?
- Voi eravate a casa alle dieci?

Yo pensaba que ya estabas muerto.

Pensavo che fossi già morto.

¿Pero en qué demonios estabas pensando?

- Ma a che cavolo stavi pensando?
- Ma a che diavolo stavi pensando?

Tom dijo que tú estabas enferma.

Tom ha detto che tu eri ammalato.

- Estabas en coma.
- Estuviste en coma.

- Eri in coma.
- Tu eri in coma.

- Te echaba mucho de menos cuando estabas en Francia.
- Te extrañé mucho cuando estabas en Francia.

- Mi sei davvero mancato quando eri in Francia.
- Mi sei davvero mancata quando eri in Francia.
- Mi siete davvero mancati quando eravate in Francia.
- Mi siete davvero mancate quando eravate in Francia.

- Me preguntaron si estaba disponible.
- Me preguntaron si estabas disponible.
- Me preguntaron si tú estabas disponible.

Mi chiesero se fossi disponibile.

Porque estabas ahí y luego ya no.

Perché prima c'eri, ma poi non c'eri più

Quería estar seguro de que estabas aquí.

- Volevo assicurarmi che tu fossi qui.
- Io volevo assicurarmi che tu fossi qui.
- Volevo assicurarmi che lei fosse qui.
- Io volevo assicurarmi che lei fosse qui.
- Volevo assicurarmi che voi foste qui.
- Io volevo assicurarmi che voi foste qui.

El Sr. Tanaka llamó cuando no estabas.

- Il signor Tanaka ha chiamato mentre eri fuori.
- Il signor Tanaka ha chiamato mentre era fuori.
- Il signor Tanaka ha chiamato mentre eravate fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre eri fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre era fuori.
- Ha chiamato il signor Tanaka mentre eravate fuori.

Tú no estabas aquí el año pasado.

- Non eri qui l'anno scorso.
- Tu non eri qui l'anno scorso.
- Non era qui l'anno scorso.
- Lei non era qui l'anno scorso.
- Non eravate qui l'anno scorso.
- Voi non eravate qui l'anno scorso.
- Non eravate qua l'anno scorso.
- Voi non eravate qua l'anno scorso.
- Non era qua l'anno scorso.
- Lei non era qua l'anno scorso.
- Non eri qua l'anno scorso.
- Tu non eri qua l'anno scorso.

Este es el libro que estabas buscando.

Questo è il libro che stavi cercando.

¿Dónde estabas en el momento del asesinato?

Dov'eri al momento dell'omicidio?

¿Le estabas mirando el escote a la camarera?

Hai fissato la scollatura della cameriera?

- ¿En qué vuelo estuviste?
- ¿En qué vuelo estabas?

- Su quale volo eri?
- Su quale volo era?
- Su quale volo eravate?

- Si él no te gusta, ¿por qué le estabas hablando?
- Si no te gusta, ¿por qué estabas hablando con él?

- Se non ti piace, perché stavi parlando con lui?
- Se non le piace, perché stava parlando con lui?
- Se non vi piace, perché stavate parlando con lui?

Dime que no estabas pensando en la misma cosa.

- Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.
- Ditemi che non stavate pensando la stessa cosa.
- Mi dica che non stava pensando la stessa cosa.

- ¿Con quién estuvisteis?
- ¿Con quién estabas?
- ¿Con quién andabas?

- Con chi eri?
- Con chi era?
- Con chi eravate?

La mujer con quien estabas hablando es mi hermana

La donna a cui avete parlato è mia sorella.

- ¿Qué hiciste esta mañana?
- ¿Qué estabas haciendo esta mañana?

- Cosa facevi stamattina?
- Cos'hai fatto questa mattina?
- Che cos'hai fatto questa mattina?
- Che hai fatto questa mattina?
- Cos'hai fatto stamattina?
- Che cos'hai fatto stamattina?
- Che hai fatto stamattina?

Facebook, tú estabas en el lado incorrecto de esta historia.

Facebook, in quel frangente eri dalla parte sbagliata della storia.

Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido de inmediato.

Se avessi saputo che tu eri là, sarei venuto immediatamente.

- ¿Eras tú consciente de eso?
- ¿Estabas tú informado de eso?

- Ne eri consapevole?
- Ne era consapevole?
- Ne eravate consapevoli?

Lo estabas tomando lentamente y avanzando un paso a la vez.

Ci andavi piano _ e camminavi un passo alla volta.

- Peter vino mientras tú no estabas.
- Peter vino en tu ausencia.

Peter è venuto in tua assenza.

¿Qué le pasó a la chica con la que estabas compartiendo dormitorio?

Cosa ne è stato della ragazza con cui dividevi la stanza?