Translation of "Vi…" in Hungarian

- Le vi.
- Lo vi.

Láttam őt.

- Le vi mirándome.
- Lo vi mirándome.

Láttam, hogy rám néz.

- No lo vi.
- No le vi.

Nem láttam őt.

- Lo vi.
- Vi eso.
- Veía eso.

- Láttam.
- Én láttam.

- Lo vi correr.
- Lo vi corriendo.

- Láttam futni.
- Láttam, ahogy futott.

- Yo vi el perro.
- Vi a un perro.
- Vi un perro.
- Yo vi un perro.

Láttam egy kutyát.

- Vi a un perro.
- Vi un perro.
- Yo vi un perro.

Láttam egy kutyát.

Las vi.

Láttam őket.

Lo vi.

Láttam.

- La vi nadar.
- Yo la vi nadar.

Láttam úszni.

- Lo vi hace poco.
- Le vi hace poco.

Nemrég láttam őt.

- Vi uno.
- Vi a uno.
- Veía a uno.

Láttam egyet.

- Lo vi yo mismo.
- Yo misma lo vi.

Én magam láttam.

Vi… un tiburón.

Akkor észrevettem... a cápát.

Vine, vi, vencí.

Jöttem, láttam, győztem.

Vi la imagen.

Ránéztem a képre.

Vi un avión.

Láttam egy repülőt.

No la vi.

Nem láttam őt.

Te vi ayer.

Láttalak tegnap.

Lo vi todo.

Mindent láttam.

Vi a alguien.

Láttam valakit.

Vi el amanecer.

Láttam a napfelkeltét.

La vi ayer.

- Tegnap láttam őt.
- Láttam őt a minap.

Le vi salir.

- Láttam, hogy kimegy.
- Láttam, amint kimegy.

No lo vi.

Nem láttam.

Vi a Dana.

Láttam Danát.

Vi a Tom.

Láttam Tamást.

Vi al perro.

Láttam a kutyát.

Lo vi huir.

Láttam őt elszaladni.

La vi nadar.

Láttam őt úszni.

- Los he visto.
- Los vi.
- La vi a ella.

Láttam őket.

- Le vi lavar el coche.
- Lo vi lavar el carro.

Láttam, hogy lemossa az autót.

- Le vi en el parque.
- Lo vi en el parque.

- Láttam őt a parkban.
- Láttam a parkban.

- Le vi la semana pasada.
- Lo vi la semana pasada.

A múlt héten láttam őt.

Nunca vi su cara

Nem láttam a férfi arcát,

Vi algo muy extraño.

igazán különös dolgot pillantottam meg.

Y luego, vi que,

És akkor megpillantottam őt,

Yo no vi nada.

- Semmit sem láttam.
- Nem láttam semmit.

Vi un ave hermosa.

Láttam egy gyönyörű madarat.

No vi a Tom.

Nem láttam Tomot.

Vi a cinco hombres.

Öt férfit láttam.

Sé lo que vi.

Tudom, hogy mit láttam.

Vi a Tom llorar.

Láttam Tomit, ahogy sírt.

Nunca vi una jirafa.

Még sohasem láttam zsiráfot.

Vi la tele anoche.

- Tegnap este televíziót néztem.
- Este tévéztem tegnap.

Vi a un perro.

Láttam egy kutyát.

Yo vi un OVNI.

Láttam egy ufót.

Accidentalmente la vi desnuda.

Véletlenül megláttam meztelenül.

Vi a Tomás desnudo.

Láttam Tomit pucéran.

Vi a Tom morir.

- Láttam, amikor Tom meghalt.
- Láttam Tom halálát.
- Láttam Tomot meghalni.
- Láttam meghalni Tomot.

Vi todas sus películas.

Láttam minden egyes filmjét.

Vi a la reina.

Láttam a királynőt.

- Yo no vi nada.
- No vi nada.
- No he visto nada.

Nem láttam semmit.

- Te vi en la tele.
- Lo vi a usted en la tele.

Láttalak a tévében.

Sino que cuando lo vi-

de amikor láttam –

Vi un par de bostezos.

Látom, egy páran már ásítanak.

Vi un ovni una vez.

Láttam egyszer egy ufót.

"Anoche vi un platillo volador.

„Láttam egy repülő csészealjat.

Le vi cruzar la carretera.

Láttam, hogy átment az utcán.

Yo le vi jugar béisbol.

Láttam őt baseballt játszani.

- Te vi.
- Te he visto.

Láttalak téged.

- Los he visto.
- Los vi.

Láttam őket.

Adivina a quién vi hoy.

Találd ki, kit láttam ma?

Nunca vi un refrigerador rojo.

- Sohasem láttam piros hűtőszekrényt.
- Még sohasem láttam piros hűtőszekrényt.

Vi eso en las noticias.

A hírekben láttam.

Lo vi en la televisión.

A tévében láttam.

Lo vi en una revista.

Egy magazinban láttam.

Les vi jugar al béisbol.

Láttam őket kosárlabdázni.

La vi hace una semana.

- Láttam őt egy héttel ezelőtt.
- Egy hete láttam őt.

Lo vi subir las escaleras.

- Láttam őt feljönni az emeletre.
- Láttam őt feljönni a lépcsőn.

Vi a un niñito corriendo.

- Láttam egy kisfiút futni.
- Láttam egy kis srácot szaladni.

Vi a un perro durmiendo.

Láttam egy alvó kutyát.

Miré pero no vi nada.

Néztem, de semmit sem láttam.

No vi nada de nada.

- Semmit sem láttam.
- Egyáltalán nem láttam semmit sem.

Lo vi durante un momento.

Egy pillanatra láttam.

Yo la vi ocultando algo.

Láttam rajta, hogy titkol valamit.

Vi a Tom con Mary.

Láttam Tomot Máriával.

Ayer vi una película estupenda.

Nagyszerű filmet néztem tegnap.

Hoy vi una ardilla albina.

Ma láttam egy albínó mókust.

Le vi hace tres años.

Három évvel ezelőtt láttam őt.

Lo vi saliendo del hotel.

Láttam kijönni a hotelból.

- Vi una casa con un techo rojo.
- Vi una casa de tejado rojo.

Láttam egy piros tetejű házat.

- La vi hace exactamente una semana.
- Hoy hace una semana que la vi.

Ma egy hete láttam őt.

En el supermercado, vi una mujer

A boltban voltam, és megláttam ezt a nőt ott állni,

Vi cosas que recordaré mientras viva,

Olyan dolgokat láttam, amikre örökké emlékezni fogok,

Es decir, no vi cosas diferentes,

Másképp fogalmazva: nem láttam semmi újdonságot a világban,

Ni bien lo vi, me dije:

Amint megláttam, azt mondtam:

Vi como sucedía el mismo fenómeno.

ugyanezt a jelenséget tapasztaltam.