Translation of "Tuviera" in Hungarian

Si tuviera...

Ha volna...

Si tuviera dos vidas,

ha volna két életem,

Ojalá tuviera mucho dinero.

Szeretnék sok pénzt.

Ojalá tuviera un coche.

Bárcsak lenne egy autóm.

- Si tuviera dinero, compraría un computador.
- Si tuviera dinero, compraría una computadora.

Ha lenne pénzem, vennék egy számítógépet.

O que no tuviera dinero.

és hogy nem volt semmi pénzem.

Ojalá no tuviera que trabajar.

Azt szeretném, ha nem kellene dolgoznom.

Ojalá tuviera mi propia habitación.

Bárcsak lenne egy saját szobám!

Puede que ella tuviera razón.

Lehet, hogy igaza volt.

Si tuviera tiempo, te ayudaría.

Ha volna rá időm, segítenék neked.

- Si yo tuviera dinero, compraría esta computadora.
- Si tuviera dinero, compraría este ordenador.

Ha lenne pénzem, megvenném ezt a számítógépet.

Ojalá nuestra clase tuviera aire acondicionado.

- Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
- Szeretném, ha klimatizált osztálytermünk lenne.

Si tuviera tiempo, aceptaría su invitación.

Ha lenne időm, elfogadnám a meghívását.

Si tuviera tiempo iría al cine.

Moziba mennék, ha lenne időm.

Si tuviera dinero, compraría un computador.

Ha lenne pénzem, vennék egy számítógépet.

Si tuviera dinero, compraría un ordenador.

Ha lenne pénzem, vennék magamnak egy számítógépet.

Ojalá tuviera un amigo como tú.

Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!

O si tuviera más o menos materia?

vagy több, esetleg kevesebb anyagból állna?

Si tuviera más tiempo, aprendería a bailar.

Ha több időm lenne, megtanulnék táncolni.

Si tuviera suficiente dinero, compraría el libro.

Ha elég pénzem lenne, megvenném a könyvet.

Si tuviera tiempo, con gusto te visitaría.

- Ha ráérnék, szívesen meglátogatnálak.
- Ha ráérnék, nagyon szívesen meglátogatnálak.

Hice que el negocio de ella tuviera éxito.

Sikerre vitte a vállalkozását.

No sabía que él tuviera un corazón frágil.

Nem tudtam, hogy gyenge a szíve.

Si yo tuviera un perro, lo llamaría Tom.

Ha lenne kutyám, Tomnak nevezném el.

No era mi intención que Tom tuviera problemas.

Nem akartam Tomit bajba sodorni.

Si tuviera que elegir un consejo para darles hoy

Zárásként csak egy dolgot mondok:

Y eso permitió que la Tierra tuviera una inclinación axial estable

ami a Földnek állandó tengelydőlést

Si Tom tuviera mucho dinero, seguramente se compraría un carro caro.

Ha Tomnak sok pénze volna, biztos venne egy drága kocsit.

Y encontré que lo más probable es que tuviera un disco deteriorado

és úgy tűnt: valószínűleg porckopása van

Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.

Ha elég pénzem volna, át tudnék költözni egy nagyobb lakásba.

- Si yo tuviera alas, volaría hasta ti.
- Si tuviese alas, volaría hasta ti.

Ha lenne szárnyam, elrepülnék hozzád.

Tom no pensó que tuviera suficiente dinero en su billetera para pagar la cuenta.

Tom nem gondolta, hogy van elég pénz a tárcájában, hogy kifizesse a számlát.

Nunca me arrepentí de haberte besado, y lo haría de nuevo si tuviera la oportunidad.

Soha nem bántam meg, hogy megcsókoltalak, és ha tehetném, megtenném még egyszer.