Translation of "Podrías" in Hungarian

- ¿Podrías repetir eso?
- Podrías repetir eso?

- Meg tudnád ismételni?
- Megismételné?

Podrías necesitarlo.

Szükséged lehet rá.

Podrías intentarlo.

Megpróbálhatod.

Me podrías ayudar.

Tudnál nekem segíteni.

¿Podrías prestarme el libro?

Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?

¿Podrías hacerme un descuento?

Tudna árengedményt adni nekem?

¿Podrías prestarme tu libro?

Kölcsön tudnád nekem adni a könyved?

¿Podrías ayudarme un poco?

Tudnál kicsit segíteni?

Sabía que podrías hacerlo.

Tudtam, hogy meg tudod csinálni.

¿Podrías ser más específico?

Lehetnél kicsit konkrétabb?

¿Podrías recogerme en la estación?

Értem tudsz jönni az állomásra?

¿Podrías apartarte de mi camino?

Félre tudnál egy kicsit állni?

¿Me podrías ayudar, por favor?

Szíveskednél segíteni nekem?

Podrías al menos decir "gracias".

Legalább annyit mondhatnál, hogy "köszi".

- ¿Puedes repetirlo?
- ¿Podrías repetir eso?

- Meg tudnád ismételni?
- El tudnád ismételni?

¿Podrías mandarme una foto tuya?

Küldenél egy fényképet magadról?

Podrías intentarlo por lo menos.

Legalább megpróbálhatnád!

- ¿Podrías ayudarme?
- ¿Podría usted ayudarme?

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

- ¿Podrías decirme porqué la amas?
- ¿Podrías, por favor, decirme por qué la amas?

El tudnád mondani, hogy miért szereted?

- Podrías haberlo hecho.
- Podríais haberlo hecho.

Megcsinálhattad volna.

¿Podrías abrir la ventana por favor?

Kinyitnád, kérlek, az ablakot?

¿Podrías tenerme este equipaje, por favor?

Megőrizné, kérem, ezt a csomagot?

¿Lo podrías explicar con más detalle?

El tudná magyarázni részletesebben?

¿Podrías hablar más lento, por favor?

- Kérem, tudna lassabban beszélni?
- Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
- Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

¿Podrías cerrar esta ventana, por favor?

- Becsuknád az ablakot?
- Lennél szíves becsukni azt az ablakot?

¿Podrías hacerme un favor, por favor?

Tennél nekem egy szívességet?

¡Podrías dar las gracias al menos!

Legalább megköszönhetnéd.

¿Me podrías dejar ver tus notas?

- Megengeded, hogy megnézzem a jegyeidet?
- Megengeded, hogy nézzem a kottádat?

¿Podrías poner estas en una caja?

Tessék beletenni azt a ládába.

¿Podrías repetirme quien es tu padre?

Elmondanád még egyszer, ki a te apád?

¿Podrías describirle al jurado qué ocurrió?

El tudná mondani az esküdtszéknek, mi történt?

¿Podrías pasarme la pimienta, por favor?

Szíveskednél ideadni a borstartót?

Pensé que podrías cambiar de opinión.

Azt hittem, talán megváltoztattad a véleményedet.

¿Podrías traducir esta frase al español?

Le tudnád fordítani ezt a mondatot spanyolra?

- ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave, por favor?
- ¿Podrías repetirme dónde metiste la llave?

Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?

Podrías interceptarlos en tiempo real y detenerlos.

valós időben közbe tudnánk lépni, megakadályozni.

¿Podrías echarle un vistazo a este documento?

Ránéznél erre a dokumentumra, kérlek?

"¿Me podrías pasar el azúcar?" "Aquí tienes."

- - Ideadnád a cukrot? - Itt van.
- - Ideadnád a cukrot? - Adom is.

¿Podrías sacar veinte copias de su informe?

Tudnál csinálni húsz másolatot a beszámolójáról?

Pensé que podrías saber donde fue Tom.

Azt gondoltam, esetleg tudod, hova megy Tomi.

¿Podrías cocer un poco más esta carne?

Tudnád egy kicsit tovább sütni ezt a húst?

¿Me podrías llamar más tarde por favor?

Vissza tudnál hívni később?

- ¿Puedes hacerme un favor?
- ¿Podrías hacerme un favor?

Tennél nekem egy szívességet?

- ¿Podrías repetirlo, por favor?
- Por favor, ¿puede repetirlo?

Megismételné, kérem?

¿Podrías prestarme tu bicicleta por un par de días?

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

- ¿Podrías cerrar la ventana?
- ¿Cerrarías la ventana, por favor?

Bezárnád az ablakot, kérlek?

- Usted podría haber dicho algo.
- Podrías haber dicho algo.

Mondhattál volna valamit.

Las bisagras rechinan mucho. ¿Las podrías lubricar, por favor?

Nagyon nyikorognak a zsanérok. Be tudnád olajozni őket, ha megkérlek?

¿Me podrías recomendar un buen restaurante por aquí cerca?

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?

- ¿Podrías decirme de nuevo cuándo se supone que comienza la reunión, por favor?
- ¿Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión?

Kérem, el tudná megint mondani, hogy feltehetően mikor kezdődik az ülés?

"¿Podrías hacerlo en mi lugar?" "Lo siento, estoy muy ocupado."

- Meg tudnád ezt csinálni helyettem? - Sajnos nagyon elfoglalt vagyok.

Nunca es tarde para ser lo que podrías haber sido.

Sosincs késő ahhoz, hogy az legyél, ami lehettél volna.

- ¿Me podrías prestar algo de dinero?
- ¿Me podría prestar algo de dinero?

Adnál kölcsön egy kis pénzt?

- Por lo menos deberías decir "gracias".
- ¡Podrías dar las gracias al menos!

- Legalább azt mondhatnád, hogy "köszönöm".
- Legalább annyit mondhatnál, hogy "kösz".

- ¿Puedes dar la luz, por favor?
- ¿Podrías por favor encender la luz?

Kérlek, felkapcsolnád a villanyt?

Quizás hoy podrías darnos un par de consejos sobre cómo utilizar los diccionarios.

Talán tudsz ma adni nekünk egy pár jó tippet, hogyan használjuk a szótárakat.

Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

Legalább megpróbálhatnál kissé udvariasabb lenni, még akkor is, ha nem ilyen a természeted.

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

Olyan forróság van, hogy tojást lehetne sütni a motorház tetején.

Sé que has estado esperando harto tiempo pero, ¿podrías tan sólo esperar un poco más?

Tudom, hogy már régóta vársz, de tudnál még egy kicsit várni?

- ¿Puede pasarme la sal, por favor?
- ¿Puede pasarme la sal?
- ¿Me podrías pasar la sal, por favor?
- ¿Me podrías alcanzar la sal, por favor?
- ¿Podríais pasarme la sal, por favor?
- ¿Puedes pasarme la sal?

Ideadnád a sót?

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.

- ¿Podría hablarme un poco más despacio?
- ¿Podría hablar más despacio?
- ¿Podría hablar más despacio, por favor?
- ¿Podría hablar un poco más despacio?
- ¿Podrías hablar más lento, por favor?
- ¿Le importaría hablar más despacio, por favor?
- ¿Podés hablar un poco más lento?
- ¿Podéis hablar más despacio?
- ¿Puede hablar más despacio?

Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?