Translation of "Hacerme" in Hungarian

- ¿Puedes hacerme un favor?
- ¿Podrías hacerme un favor?

Tennél nekem egy szívességet?

Pretendo hacerme abogado.

Eltökélt szándékom, hogy ügyvéd leszek.

¿Puedes hacerme un favor?

- Meg tudna tenni valamit nekem?
- Megtennél nekem egy dolgot?

¿Podrías hacerme un descuento?

Tudna árengedményt adni nekem?

¡Para de hacerme cosquillas!

- Hagyd már abba a csiklandozást!
- Ne csikizz!

Por eso intenté hacerme invisible.

És igyekeztem szinte láthatatlanná válni.

- ¿Intentas enojarme?
- ¿Intentas hacerme enojar?

- Megpróbálsz felbosszantani?
- Ki akarsz hozni a sodromból?
- Ki akarsz hozni a béketűrésemből?
- Fel akarod húzni az agyamat?

Quiero hacerme amigo de Nancy.

Össze szeretnék barátkozni Nenszivel.

Mi sueño es hacerme profesor.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

- ¿Puedes hacerme un favor?
- ¿Me haces un favor?
- ¿Me puedes hacer un favor?
- ¿Te importaría hacerme un favor?
- ¿Quieres hacerme un favor?

Tennél nekem egy szívességet?

"¿Este 'hippie' realmente quiere hacerme creer

"Igazán azt akarja ez a hippi elhitetni velem,

Decidí empezar a hacerme estas preguntas

felteszem magamnak ezeket a kérdéseket,

- Decidí hacerme abogado.
- Decidí ser abogado.

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

¿Podrías hacerme un favor, por favor?

Tennél nekem egy szívességet?

Quiero hacerme amigo de su hermana.

Szeretnék a nővéred barátja lenni.

No puedo hacerme entender en alemán.

Nem tudom német nyelven kifejezni magam.

Justo después de hacerme esas primeras fotos

épp az imént fotózkodtam,

Nadie más que tú puede hacerme feliz.

Rajtad kívül senki nem tud engem boldoggá tenni.

Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios.

Elhatároztam, hogy csatlakozom az önkéntes tűzoltókhoz.

- Yo quiero ser doctor.
- Quiero hacerme médico.

Orvos szeretnék lenni.

He aprendido algunas cosas al hacerme estas preguntas.

E kérdéseket feltéve megtudtam pár dolgot.

Para de hacerme preguntas tan difíciles, por favor.

Ne adj fel már nekem ilyen nehéz kérdéseket, kérlek.

- Mi sueño es hacerme profesor.
- Es mi sueño llegar a ser profesor.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

- No puedo hacerme entender en alemán.
- No me entienden cuando hablo alemán.

Nem tudom magamat németül megértetni.