Translation of "Personalmente" in Hungarian

Que tomo personalmente,

amit én nagyon is személyesnek veszek.

¿Lo conoce personalmente?

Ismeri őt személyesen?

- ¿Conoces a Tom personalmente?
- ¿Conoces a Tom en persona?
- ¿Lo conocen a Tomás personalmente?
- ¿Lo conocés a Tomás personalmente?
- ¿Lo conoces a Tomás personalmente?
- ¿Usted lo conoce a Tomás personalmente?

Ismered Tomot személyesen?

¿Vos lo conocés personalmente?

Ismered őt személyesen?

Conozco a Tom personalmente.

Személyesen ismerem Tamást.

Tomás me invitó personalmente.

Tamás személyesen meghívott engem.

- Personalmente creo que tienes razón.
- Personalmente creo que estás en lo cierto.

- Én személy szerint igazat adok neked.
- Nekem személy szerint az a meggyőződésem, hogy neked van igazad.

Jane escribió la carta personalmente.

Jane magának írta a levelet.

¿Lo conocen a Tomás personalmente?

Ismeritek Tamást személyesen?

Y este fue personalmente mi favorito:

szívem csücske ez volt:

Yo personalmente me relajo escuchando música.

Személy szerint engem pihentet a zenehallgatás.

Yo personalmente prefiero quedarme en casa.

Én személy szerint inkább itthon maradnék.

Los arreglos menores los realizo personalmente.

Kisebb javításokat sajátkezűleg végezem el.

- He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.
- He oído hablar de él pero no le conozco personalmente.

Már hallottam róla, de személyesen nem ismerem őt.

Cuando alguien nos llamaba o escribía, yo personalmente le respondía.

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

Solo el 40 % de la gente piensa que nos afectará personalmente.

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.

Egyéni véleményem szerint mindegy, ki nyeri meg a választást.

Personalmente prefiero los huevos de chocolates antes que los de gallina pintados.

Személy szerint én jobban kedvelem a csokitojásokat, mint a hímes tojásokat.

No, no lo conozco. Por supuesto, sé quién es, pero no lo conozco personalmente.

Nem, nem ismerem őt. Természetesen tudom, ki ő, de nem ismerem személyesen.

- En mi caso, prefiero el pollo al cerdo.
- Personalmente, prefiero el pollo a la carne de cerdo.

Ha engem kérdezel, jobban szeretem a csirkét a disznóhúsnál.