Translation of "Diré" in Hungarian

¡Nunca lo diré!

Sosem mondom el!

Se lo diré.

Megfogom neki mondani.

- Te diré la verdad ahora.
- Les diré la verdad ahora.

- Most elmondom az igazat.
- Most elmondom neked az igazat.

Diré que ayer mismo

Épp tegnap egy denveri rendőr

No se lo diré.

Nem fogom azt önnek elmondani.

No os lo diré.

Nem mondom meg nektek.

No diré nada más.

- Nem mondok semmi többet.
- Semmi mást nem mondok el.

Te diré lo que haremos.

Megmondom neked, mit teszünk.

Se lo diré a Tom.

El fogom mondani Tominak.

Te diré en cuanto lleguemos ahí.

Meg fogom mondani, hogy mikor érünk oda.

No se lo diré a nadie.

Nem mondom el senkinek se.

Es inútil amenazarme, no diré nada.

Fölösleges fenyegetni, semmit sem mondok el.

Diré que muchas organizaciones de derechos civiles,

számos polgárjogi szervezet,

¡Lo vi todo, pero no diré nada!

Mindent láttam, de semmit nem mondok.

No se lo diré a nadie más.

Senki másnak nem fogom elmondani.

No le diré a nadie, lo prometo.

Senkinek nem mondom el, megígérem.

Nunca le diré a nadie quién eres realmente.

- Soha senkinek sem fogom elmondani, ki vagy valójában.
- Soha senkinek nem fogom elmondani, hogy ki is vagy valójában.

Se lo diré si no se me olvida.

Megmondom neki, ha nem felejtem el.

- Dime qué comes, y yo te diré qué eres.
- Dime lo que comes y te diré lo que eres.

Mondd meg, mit eszel, és én megmondom, ki vagy.

"Bueno, te diré algo cariño, si quieres un papá,

"Csillagom, ha apa kell neked,

No puedo, y no les diré en qué dirección ir.

nem tudom és nem fogom elmondani.

No tiene caso amenazarme. Incluso así no te diré nada.

Nem vezet semmire a fenyegetés. Úgysem árulok el semmit.

- Le diré a los otros.
- Le voy a decir a los demás.

Megyek, elmondom a többieknek.

Si llega aquella dama, le diré que llega demasiado tarde y que no podemos reservar camas por tanto tiempo.

Ha az a hölgy megérkezik, megmondom neki, hogy túl későn jött és mi nem tudjuk az ágyakat ilyen sokáig fenntartani.