Translation of "Lavar" in French

Me quiero lavar.

- Je veux me laver.
- Je souhaite me laver.

- Le vi lavar el coche.
- Lo vi lavar el carro.

- Je l'ai vu laver la voiture.
- Je l'ai vu laver sa voiture.

- Lavar ropa es mi tarea.
- Lavar la ropa es mi tarea.
- Lavar la ropa es mi trabajo.

Faire la lessive est mon travail.

Lavar antes de usar.

- Laver avant de porter pour la première fois.
- Laver avant utilisation.

¿Debo lavar la lechuga?

Dois-je laver la laitue ?

Te vas a lavar.

Tu seras lavé.

Voy a lavar mi coche.

Je vais laver ma voiture.

Tengo que lavar los trastes.

Je dois faire la vaisselle.

Acabo de lavar el coche.

Je viens de laver la voiture.

Voy a lavar los platos.

Je vais laver les plats.

- Su trabajo consiste en lavar la vajilla.
- Su trabajo es lavar los platos.

Son travail consiste à laver la vaisselle.

- Después de lavar la vajilla, la aclaro.
- Tras lavar la vajilla, la aclaro.

Après avoir fait la vaisselle, je la rince.

- ¿Me puedes ayudar a lavar estos trastes?
- ¿Me puede ayudar a lavar los platos?

- Pouvez-vous m'aider à faire la vaisselle ?
- Peux-tu m'aider à laver cette vaisselle ?
- Tu peux m'aider à laver ces plats ?

Él empezó a lavar el coche.

- Il se mit à laver sa voiture.
- Il s'est mis à laver sa voiture.

Ella quería lavar la ropa sucia.

Elle voulait laver les vêtements sales.

Lavar, cortar y secar, por favor.

Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.

Nos turnamos para lavar el auto.

Nous lavions la voiture à tour de rôle.

Le ayudé a lavar la vajilla.

Je l'ai aidée à faire la vaisselle.

Deberías lavar tu auto alguna vez.

Tu devrais laver ta voiture un de ces quatre.

¿Me ayudarías a lavar los platos?

Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?

Yo tengo que lavar los trastes.

Je dois faire la vaisselle.

¿Quién quiere lavar mi coche sucio?

Qui veut laver ma voiture sale ?

¿Puedes ayudarnos a lavar las verduras?

- Pouvez-vous nous aider à laver les légumes ?
- Peux-tu nous aider à laver les légumes ?
- Vous nous aidez à laver les légumes ?
- Tu nous aides à laver les légumes ?

Lavar una bicicleta es un trabajo aburrido.

Nettoyer un vélo est une tâche ennuyante.

¿Me puede ayudar a lavar los platos?

- Pouvez-vous m'aider à faire la vaisselle ?
- Peux-tu m'aider à faire la vaisselle ?

Mi padre me hizo lavar el coche.

Mon père m'a obligé à laver la voiture.

Miré televisión después de lavar los platos.

Après avoir fait la vaisselle, j'ai regardé la télévision.

El trabajo de él es lavar carros.

Son travail consiste à laver des voitures.

¿En dónde me puedo lavar las manos?

Où puis-je me laver les mains ?

Después de lavar la vajilla, la aclaro.

Après avoir fait la vaisselle, je la rince.

Hoy tengo que lavar a mi gato.

Je dois baigner mon chat aujourd'hui.

Anda a ayudar a lavar los platos.

- Va aider à laver les plats.
- Allez aider à laver les plats.

¿A quién le toca lavar los platos?

À qui le tour de laver la vaisselle ?

Lo primero que hacían cuando terminaban de lavar

La première chose qu'ils faisaient quand ils avaient fini leur lessive,

Acabo de terminar de lavar todos los platos.

Je viens juste de laver tous les plats.

Lo hice lavar mi auto por cien dólares.

Il a lavé ma voiture pour 100 dollars.

Se deben lavar las frutas antes de comérselas.

Vous devriez laver les fruits avant de les manger.

Tom acaba de terminar de lavar los platos.

- Tom vient de finir de laver la vaisselle.
- Tom vient de finir de laver les assiettes.

El trabajo de ellas es lavar los autos.

Leur travail, c'est de laver les voitures.

- El que pierde va a tener que lavar los platos.
- La que pierde va a tener que lavar los platos.

Celui qui perd va devoir faire la vaisselle.

Mi trabajo es lavar el coche de mi padre.

Mon travail est de laver la voiture de mon père.

A la niña no le gustaba lavar los platos.

La petite fille n'aimait pas faire la vaisselle.

Ella estaba lista para ayudarlo a lavar el auto.

Elle était prête à l'aider pour laver la voiture.

Todo lo que tienes que hacer es lavar los platos.

Tout ce que tu as à faire, c'est de laver les assiettes.

Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.

- Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.
- Je dois faire la lessive tant qu'il y a encore du soleil.

Tom no necesita lavar el auto. Mary ya lo lavó.

Tom n'a pas besoin de laver la voiture. Mary l'a déjà lavée.

Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos.

Laver la voiture prit plus de temps que nous l'escomptions.

Mike no tiene que lavar el coche de su madre hoy.

Mike n'a pas besoin de laver la voiture de sa mère aujourd'hui.

Ella acostumbraba lavar su cabello antes de ir a la escuela.

Elle avait l'habitude de se laver les cheveux avant d'aller à l'école.

Odio lavar los platos, más, si cabe, que limpiar el baño.

Je déteste faire la lessive, encore plus que de nettoyer les toilettes.

- Normalmente yo lavo los platos.
- Yo acostumbro a lavar los platos.

D'habitude je fais la vaisselle.

No digas palabrotas o te voy a lavar la boca con jabón.

Ne blasphémez pas ou je laverai votre bouche avec du savon.

Si quieres puedes irte a lavar, así, en ese rato, yo hago la comida.

- Si tu veux aller te laver, tu peux, comme ça pendant ce temps je fais la cuisine.
- Si tu veux, tu peux aller te laver, comme ça pendant ce temps je fais la cuisine.

Para que fuera a las casas de las personas y las observara lavar la ropa.

qui observait comment les gens faisaient leur lessive.

No he tenido tiempo para lavar los platos por dos días; están apilados en el fregadero.

Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine.

Por no tener una lavadora en casa, tengo que ir a la lavandería para lavar la ropa.

Comme je n'ai pas de machine à laver à la maison, je dois aller à la laverie pour faire ma lessive.

- Andá a lavarte los dientes.
- Idos a cepillar los dientes.
- Ve a cepillarte los dientes.
- Ve a lavarte los dientes.
- Andá a cepillarte los dientes.
- Váyanse a cepillarse los dientes.
- Váyanse a lavar los dientes.

- Va te laver les dents !
- Allez vous laver les dents !