Translation of "Convirtió" in Hungarian

Ella se convirtió en cantante.

- Énekesnő lett belőle.
- Énekesnővé vált.

Se convirtió en un traidor.

Áruló lett.

Fue y se convirtió en vaquero

Odament, cowboy lett,

Se convirtió en un gran músico.

Nagyszerű zenész lett belőle.

Tom se convirtió en un doctor.

Tom orvos lett.

El sapo se convirtió en príncipe.

A béka herceggé változott.

La lluvia se convirtió en nieve.

Az eső átváltozott havazásra.

Tom se convirtió en un padre.

- Tom apa lett.
- Tomból apa lett.

El hospital se convirtió en mi hogar

a kórház az otthonommá vált,

Él se convirtió en un cantante famoso.

Híres énekes lett belőle.

María convirtió a Tom en un ratón.

Tomot átváltoztatta Mária egy egérré.

Él se convirtió en un actor famoso.

Híres színész lett.

Tom se convirtió en un ciudadano japonés.

Tom japán állampolgár lett.

Se convirtió en una insignia del amor monástico.

a megváltó szeretet jelképévé vált.

La pequeña casa se convirtió en un zoo

Az a kis ház állatkertté vált,

Entonces fue cuando Gator se convirtió en "Cowboy", Gator.

Ekkor jelent meg a "Cowboy Gator".

Él se convirtió en víctima de una negligencia médica.

Orvosi műhiba áldozata lett.

Y el futuro digital se convirtió en futuros de acciones.

és a digitális jövő hirtelen részvényjövővé változott.

Bahrein se convirtió en un reino en el año 2002.

Bahrein 2002-ben átalakult királysággá.

- Tom se convirtió en un doctor.
- Tom se hizo médico.

Tom orvos lett.

Él se convirtió en abogado y yo no podía pagar uno

Persze, hiszen ő ügyvéd volt, nekem pedig nem volt pénzem ügyvédre,

Y la relación entre los dos se convirtió en algo unidireccional.

és kettejük kapcsolata sokkal egyirányúbbá vált.

Y se convirtió en el chico amable que siempre había querido ser.

szeretetteli fiúvá, aki mindig is akart lenni.

Inspiró algo en ellos que se convirtió en una conexión entre nosotros,

szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

Todo el mundo que trabajó en ese proyecto se convirtió en millonario.

Mindenki milliomos lett, aki azon a projekten dolgozott.

Y se convirtió en una variedad comercial muy importante en el siglo XIX,

a 19. században elég népszerű lett,

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

Marie Walewska se convirtió en la amante de Napoleón. con el fin de promover esta causa.

Marie Walewska Napóleon szeretője lett ennek az oknak a továbbfejlesztése érdekében.

La bruja, por diversión, convirtió a Tom en un ratón y a María en un gato.

A boszorkány saját szórakoztatására átváltoztatta Tomit egy egérré, Marit pedig egy macskává.

- Su nueva novela se ha convertido en un best seller.
- Su nueva novela se convirtió en un best seller.
- Su nueva novela hizo furor.

Az új regénye sikerkönyv lett.

La pequeña panadería de María de pan de jengibre, se convirtió rápidamente en una próspera corporación global. Las galletas de la ardilla de Tom hechas de masa de nuez hacen ahora furor en todas partes.

Mari kicsi mézeskalács sütödéje gyorsan egy virágzó, világméretű nagyvállalattá vált. Most már mindenhol megőrülnek Tom diós tésztából készült mókus sütijeiért.