Translation of "Conocí" in Hungarian

Lo conocí ayer.

Tegnap megismerkedtem vele.

- Lo conocí hace tres años.
- Le conocí hace tres años.

Három évvel ezelőtt ismertem meg.

Nunca conocí a Tom.

Sosem ismertem Tomot.

La conocí en Francia.

Franciaországban ismertem meg.

- Le conocí cuando era estudiante.
- Lo conocí cuando yo era estudiante.

- Diákkoromban ismerkedtem meg vele.
- Diákkoromban találkoztam vele először.

Le conocí cuando era estudiante.

Diák voltam, amikor megismertem.

Conocí a Tom este enero.

Tommal ez év januárjában ismerkedtem meg.

Lo conocí en el club.

A klubban futottam vele össze.

- La conocí durante mi estadía en México.
- La conocí durante mi estancia en México.

- Mexikói tartózkodásom alatt találkoztam vele.
- A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.

Lo conocí al final del andén.

A peron végén találkoztam vele.

Conocí a un tipo llamado Tom.

- Ismertem egy Tomit.
- Ismertem egy Tamás nevű embert.

Le conocí cuando estaba en París.

Akkor ismerkedtem meg vele, amikor Párizsban volt.

Conocí a un tal Sr. Smith.

Találkoztam egy bizonyos Mr Smith-szel.

Conocí pues a una banda de criminales

Megismerkedtem egy gengszterbandával

Era muy rico hasta que la conocí.

Nagyon gazdag voltam, míg nem találkoztam vele.

Esa vez conocí a mi esposa actual.

Akkor ismerkedtem meg a jelenlegi feleségemmel.

No me acuerdo de cuándo lo conocí.

- Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.
- Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

Lo conocí durante mi estancia en Londres.

Londoni tartózkodásom alatt találkoztam vele.

- Conocí a tu padre.
- Conocía a tu padre.

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.
- Én ismertem a te édesapádat.

Cuando conocí a la princesa Diana por primera vez

Amikor Diána hercegnővel először találkoztam,

- Conocí a tu amigo.
- Me encontré con tu amigo.

- Találkoztam a barátoddal.
- Találkoztam a barátotokkal.

Nunca me olvidaré del día en que lo conocí.

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

Conocí a un hombre alto que se llama Ken.

Találkoztam egy magas emberrel, akit Kennek hívnak.

- Conocí a Tom muy bien.
- Conocía a Tom muy bien.

Nagyon jól ismertem Tomot.

Este es el café en donde conocí a mi esposa.

Ez az a kávéház, ahol először találkoztam a feleségemmel.

Pero cuando lo conocí, estaban a punto de ejecutarle la hipoteca.

De amikor találkoztunk, épp az ingatlan árverése előtt állt.

En esa fiesta conocí a un buen número de personas famosas.

Ezen az ünnepségen számos hírességgel találkoztam.

La chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho.

Odavagyok a lányért, akivel tegnap délután találkoztam.

Ayer conocí a dos estadounidenses que andan recorriendo Japón en bicicleta.

Tegnap találkoztam két amerikaival, akik biciklivel járják be Japánt.

Justo antes de viajar allí conocí a un barbadense que me contó

Az odaút előtt megismerkedtem egy barbadosival, aki azt mondta,

El otro día conocí a alguien del que creo que podría enamorarme.

Nemrég találkoztam valakivel, akiről azt hiszem, hogy bele tudnék szeretni.

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra.

Két külföldivel találkoztam, az egyik Kanadából, a másik Angliából jött.

- La conocí en Londres.
- Me encontré con ella por primera vez en Londres.

Először Londonban találkoztam vele.

Conocí a un anciano que dice que nunca ha comido en un restaurante en su vida entera.

Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.