Translation of "Arreglar" in Hungarian

- Sabes arreglar ordenadores.
- Sabéis arreglar ordenadores.

- Tudod, hogyan kell számítógépeket javítani.
- Tudsz számítógépet javítani.

- ¿Podés arreglar mi computadora?
- ¿Puedes arreglar mi computadora?

Meg tudja javítani a számítógépemet?

Debemos arreglar esto.

Ki kell javítanunk.

- ¿Usted puede arreglar mis zapatos?
- ¿Me puedes arreglar mis zapatos?
- ¿Me puede arreglar mis zapatos?

Meg tudja javítani a cipőmet?

- ¿Dónde me pueden arreglar el reloj?
- ¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?
- ¿Dónde puedo arreglar mi reloj?

Hol tudom megjavíttatni az órámat?

¿Puedes arreglar nuestro lavaplatos?

Meg tudod javítani a mosogatógépünket?

No puedo arreglar eso.

Nem tudtam megjavítani.

- ¿Dónde me pueden arreglar el reloj?
- ¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?

Hol tudom megjavíttatni az órámat?

O arreglar la que tienen.

vagy rendbe hozzuk azt, ami már áll,

Tengo que arreglar el frigorífico.

Meg kell javítanom a hűtőszekrényt.

Tengo que arreglar la lavadora.

Meg kell javítanom a mosógépet.

Mandé mi bicicleta a arreglar.

Megjavíttatom a kerékpáromat.

Supongo que sabes arreglar el problema.

Felteszem, te tudod, hogyan kell kijavítani a hibát.

"¿Lo podemos arreglar?" - "No, ¡está jodido!"

- Meg lehet csinálni? - Nem. El van baszva.

He venido a arreglar unos asuntos.

Azért jöttem, hogy ránézzek egy-két ügyletre.

¿Y qué hacemos para arreglar los semáforos?

Hogy kezdjünk neki a lámpajavításnak?

Tengo que llevar a arreglar este reloj.

- Ez a karóra javításra szorul.
- Ezt a karórát javítani kell.

- No puedo arreglar el ordenador.
- No puedo reparar el ordenador.
- No soy capaz de arreglar el ordenador.

Nem vagyok képes megjavítani a számítógépet.

Y Mark está a cargo de arreglar Facebook.

És Mark nagyon keményen dolgozik a Facebook javításán.

Mandé mi cámara a arreglar a esa tienda.

Ebben az üzletben javíttattam a kamerámat.

Tengo que ayudar a mi padre a arreglar el coche.

Segítenem kell az apámnak megjavítani az autót.

No quieren arreglar el problema porque ganan un montón de dinero.

Nem akarják elhárítani a hibát, mert azzal keresik a pénzt.

De que los jóvenes somos los que vamos a arreglar esto,

hogyan hozzuk ezt mi, fiatalok rendbe,

Por eso, la solución no puede ser simplemente arreglar la policía,

A megoldás nem csak a rendőri munka megjavítása.

- Si usted no puede arreglar el caño, tendrá que llamar a un plomero.
- Si tú no puedes arreglar la tubería, tendremos que llamar a un fontanero.
- Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.

Ha nem vagy képes megjavítani a csővezetéket, hívnunk kell egy vízvezeték-szerelőt.

El tema es que la sexualidad femenina no se puede arreglar con una pastilla.

Ám az a helyzet, hogy a női szexualitást nem lehet gyógyszerrel megjavítani.

Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.

Ha nem vagy képes megjavítani a csővezetéket, hívnunk kell egy vízvezeték-szerelőt.