Translation of "Aquellos" in Hungarian

Aquellos son de Tom.

- Tamásé.
- Az mind Tamásé.

Aquellos libros son suyos.

Azok a könyvek az övéi.

No puedo olvidar aquellos ojos.

Nem tudom elfelejteni azokat a szemeket.

Que aquellos que eran considerados cordiales

hogy azokat, akiket udvariasnak tartanak,

Y para aquellos que lo desconocen,

Azoknak, akik még nem ismerik,

Son aquellos que cuando se van

...olyanok, akik ha távoznak,

Aquellos que le conocen le aprecian.

Akik ismerik, kedvelik.

Aquellos perros no paran de ladrar.

Nem fogják abbahagyni az ugatást azok a kutyák.

Y aquellos son los zapallitos de tronco.

Az ott a cukkini.

Sé amable con aquellos a tu alrededor.

Légy barátságos a körülötted lévő emberekkel.

Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.

Háromféle ember van a világon: azok, akik tudnak számolni, és azok, akik nem.

aquellos que no vivimos esta experiencia cada día,

akiknek ez nem mindennapi tapasztalatunk,

- Estos son nuestros libros.
- Aquellos son nuestros libros.

Ezek a mi könyveink.

Estos libros son más fáciles que aquellos libros.

Ezek könnyebb könyvek, mint azok.

- Aquellos son nuestros libros.
- Esos son nuestros libros.

Azok a mi könyveink.

Esos son mis libros, aquellos los de él.

Ezek az én könyveim, azok ott az övéi.

- Cuando pienso en aquellos estudiantes, me da dolor de cabeza.
- Cuando me acuerdo de aquellos estudiantes, me pongo malo.

Mikor azokra a diákokra gondolok, megfájdul a fejem.

En cambio, aquellos que responden más cerca del promedio

Akik viszont az átlaghoz közelebb állnak,

Cómo todavía lucho por aquellos que votaron por mí

hogy miként folytatom a harcot azokért, akik rám szavaztak,

En aquellos días, poca gente podía viajar al extranjero.

Abban az időben kevés ember tudott külföldre utazni.

- Esos libros son de ellos.
- Aquellos libros son suyos.

Azok a könyvek az ő tulajdonuk.

Y aquellos que simplemente estamos tratando de hacer nuestro trabajo

És akik csak a munkájukat végeznék,

Los fantasmas son reales para aquellos que creen en ellos.

A szellemek valósak azok számára, akik hisznek bennük.

- Aquellos son los libros de ellos.
- Esos son sus libros.

Azok az ő könyveik.

Lo que encontramos es que a aquellos que leyeron palabras ofensivas

hogy azoknak, akik goromba szavakat olvastak,

¿Qué pasa con aquellos que no tienen los recursos que tenemos?

Mi van azokkal, akiknek nincsenek olyan forrásai, mint nekünk?

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

- Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
- Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
- Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.

La industria como la conocemos hoy no existía en aquellos días.

Ipar, úgy ahogy ma mi ismerjük, még nem létezett abban az időben.

En aquellos tiempos, solía levantarme a las seis todas las mañanas.

Azokban a napokban rendszerint reggel hatkor keltem fel.

Y mejore la calidad de vida de aquellos con enfermedades biológicas y genéticas?".

és javítja a biológiai és genetikai betegségekben szenvedők életminőségét."

"Aquellos que están actualmente infectados y no lo saben, o casi no muestran síntomas,

"Azoknak, akik valóban fertőzöttek, de semmilyen tünetük nincs, vagy minimális,

Mientras más gente es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

- Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
- Todos, quienes vivan en casas de vidrio, no deberían arrojar piedras.

Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.

Le solicitamos a aquellos que hayan tenido un cambio de domicilio y que aún no lo hayan informado, que por favor lo hagan a la brevedad.

Megkérjük azokat, akiknek megváltozott a tartózkodási helyük, és még nem adtak be változtatási kérelmet, tegyék meg minél előbb.