Translation of "Volvieron" in German

- Volvieron.
- Regresaron.

Sie kamen zurück.

Los estudiantes volvieron.

Die Studenten kamen zurück.

Volvieron a casa.

Sie kamen nach Hause.

¿Se volvieron locos?

Sind die verrückt geworden?

Se volvieron locos.

- Sie sind verrückt geworden.
- Sie haben den Verstand verloren.

Lo volvieron a atrapar rápidamente.

Man fing ihn schnell wieder ein.

Algunos volvieron a Namche y cortaron árboles.

Deshalb gingen einige Leute zurück nach Namche und fällten Bäume.

Las hojas del árbol se volvieron amarillas.

- Das Laub des Baumes wurde gelb.
- Die Blätter des Baumes haben sich gelb gefärbt.

Tiene tres hijos que se volvieron músicos.

Er hat drei Söhne, die Musiker geworden sind.

- Los estudiantes volvieron.
- Los estudiantes han vuelto.

Die Studenten sind zurückgekehrt.

Con el tiempo, las imágenes se volvieron rojas,

Mit der Zeit wurden diese Darstellungen rot --

- ¿Cuándo volviste de Alemania?
- ¿Cuándo volvieron de Alemania?

- Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen?
- Wann seid ihr aus Deutschland zurückgekommen?
- Wann sind Sie aus Deutschland zurückgekommen?

Los hombres volvieron antes de caer la noche.

Die Männer kehrten zurück bevor die Nacht anbrach.

Esas malditas palomas volvieron a ensuciar mi coche.

Diese verdammten Tauben beschmutzten wieder mein Auto.

Mis compañeras de trabajo volvieron del concierto afónicas.

Meine Arbeitskolleginnen kamen ganz heiser vom Konzert zurück.

Cuando volvieron las hermanas, su madre todavía estaba despierta.

Als die Schwestern heimkamen, war ihre Mutter noch wach.

De cien guerreros volvieron diez ilesos, los demás perecieron.

Von hundert Kriegern kamen zehn unverletzt zurück, die restlichen starben.

Al caer la noche, los niños volvieron a casa.

Die Kinder kamen bei Einbruch der Dunkelheit heim.

Ella se sentía sola cuando todos sus amigos volvieron a casa.

Sie fühlte sich einsam, als ihre Freunde alle nach Hause gegangen waren.

- Ellos han vuelto.
- Ellas han regresado.
- Ellos están de regreso.
- Volvieron.
- Regresaron.

Sie kamen zurück.

Tom y Mary se miraron mutuamente y luego volvieron la vista a John.

Tom und Maria sahen einander an; dann blickten sie zurück zu Johannes.

Envió al mariscal Marmont para reemplazar a Masséna, y cuando se volvieron a encontrar, lo saludó con

Er schickte Marschall Marmont, um Masséna zu ersetzen, und als sie sich das nächste Mal trafen, begrüßte er ihn mit den

- Los dichos de Tom fueron usados en su contra.
- Las palabras de Tom se le volvieron en contra.

Toms Worte rächten sich an ihm.

- Todas las hojas del árbol se pusieron amarillas.
- Todas las hojas en el árbol se pusieron amarillas.
- Todas las hojas del árbol se volvieron amarillas.

- Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.
- Alle Blätter des Baumes sind gelb geworden.

Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CD.

So kam es, dass Pandark in seinem Zimmer verloren ging und nie wieder gesehen wurde. Manche vermuten, er sei verhungert, andere, er irre immer noch umher auf der Suche nach seinen CDs.