Translation of "Vaga" in German

Dio una vaga respuesta.

Er gab eine vage Antwort.

Ella es una vaga.

Sie ist ein Faulpelz.

Le dio una respuesta vaga.

- Er gab eine vage Antwort.
- Er gab mir eine vage Antwort.

- Ella es haragana.
- Es vaga.

Sie ist faul.

Es la persona más vaga que conozco.

Er ist der faulste Mensch, den ich kenne.

Mi hermana pequeña es un poco vaga.

Meine kleine Schwester ist ein bisschen faul.

Un caballero andante vaga por el mundo.

Ein fahrender Ritter zieht in der Welt umher.

Sí, tienes razón, soy una persona muy vaga.

Du hast recht: Ich bin ein sehr fauler Mensch.

No aguanto más que sea así de vaga.

Ich halte es nicht mehr aus, dass sie so faul ist.

Mucha gente vaga por la vida sin una meta.

Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben.

Su explicación es tan vaga que yo no la entiendo.

Seine Erklärung ist so schwammig, dass ich sie nicht verstehe.

- Ahora hay que revestir con palabras la noción vaga.
- Ahora hay que plasmar en palabras esta idea evanescente.

Nun gilt es, die stumme Ahnung in Worte zu kleiden.

- ¿Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo.
- ¿Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo.

Kannst du das glauben? Sie ist noch fauler als ich.

Es el yermo paraje de la mente, los desperdicios del desierto en el corazón a través de los cuales vaga uno perdido y desconocido. Cuando uno es un extraño para uno mismo, entonces también esta alejado de los otros . Si uno está en sintonía con uno mismo, entonces no puede estarlo con los demás.

Es ist die Wüste in unserer Seele, das Brachland in unserem Herzen, durch das wir fremd und verloren streifen. Ist man sich selber fremd, dann ist man auch den anderen entfremdet, ohne Zugang zu ihnen zu finden.