Translation of "Tontería" in German

¡Qué tontería!

Was für ein Unsinn!

Es una tontería.

Das ist töricht.

- ¡Qué estupidez!
- ¡Qué tontería!

Was für ein Quatsch!

¿Qué tontería estás contando?

Was redest du für einen Unsinn?

¿Qué tontería estáis diciendo?

Was redet ihr für einen Unsinn?

Esto es completamente una tontería ...

Das ist völlig Unsinn ...

¿Cómo puedes decir semejante tontería?

Wie kannst du nur so etwas Dummes sagen?

- ¡Qué tontería!
- ¡Qué bobería!
- ¡Qué bobada!

Was für eine Dummheit!

Se pusieron a malas por una tontería.

Sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten.

No es posible que él hiciera esa tontería.

Er sollte nicht so ein blödes Zeug anstellen.

- Esto es una estupidez.
- Eso es una tontería.

Das ist blöd.

- Eso es una tontería.
- Eso es una idiotez.

Das ist Quatsch.

Se dio cuenta de la tontería que había cometido.

Er dachte daran, wie dumm er gewesen war.

- Me parece una tontería.
- Suena ridículo.
- Suena bastante estúpido.

- Das hört sich blöd an.
- Das hört sich dumm an.
- Das klingt ziemlich bescheuert.

Y todo esto vendrá a ti como una tontería loca

Und all das wird dir als verrückter Unsinn einfallen

Tom no podía creer que María había cometido tal tontería.

Tom konnte nicht glauben, dass Maria solch eine Dummheit begangen hatte.

Ahora me doy cuenta de que he cometido una gran tontería.

Ich sehe jetzt ein, dass ich eine große Dummheit begangen habe.

- ¡Eso es totalmente absurdo!
- ¡Eso es una solemne tontería!
- Eso es un completo sinsentido.

Das ist völliger Quatsch!

Tom sufría de la ilusión de que los extraños podían oír sus pensamientos. Por supuesto que es una tontería.

Tom leidet unter der Wahnvorstellung, dass fremde Menschen seine Gedanken lesen könnten. Natürlich ist das Quatsch!