Translation of "Quedarnos" in German

Preferimos quedarnos aquí.

Wir bleiben lieber hier.

No podemos quedarnos aquí.

Wir können hier nicht bleiben.

Todos deberíamos quedarnos juntos.

Wir sollten alle zusammenhalten.

Planeamos quedarnos una semana.

Wir planen, eine Woche zu bleiben.

Debemos quedarnos totalmente quietos.

Wir müssen ganz ruhig bleiben.

No podemos quedarnos a cenar.

Wir können nicht zum Abendessen bleiben.

quedarnos atrapados dentro de nuestras cabezas,

uns in unseren Gedanken festfahren,

Deberíamos quedarnos en casa con Tom.

Wir sollten zu Hause mit Tom bleiben.

¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?

Wie lange müssen wir hierbleiben?

No podemos quedarnos si hay un lobo,

Wir können nicht in der Höhle bleiben, wenn es dort Wölfe gibt.

-¿Qué hacemos? -Solo hay que quedarnos aquí.

MR: Was machen wir jetzt? SJ: Wir sitzen einfach ruhig hier.

Lo mejor que podemos hacer es quedarnos callados.

Das Beste, was wir tun können, ist, den Mund zu halten.

Debido al mal clima, preferimos quedarnos en casa.

Wegen des Sauwetters zogen wir es vor, zu Hause zu bleiben.

Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

Wir mussten wegen des Sturmes zu Hause bleiben.

Nuestras vacaciones fueron tan divertidas que decidimos quedarnos una semana extra.

Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben.

Este lugar da miedo, y no queremos quedarnos más de lo necesario.

Dieser Ort ist ziemlich unheimlich und wir wollen nicht länger hierbleiben als unbedingt notwendig.

Para que podamos quedarnos por debajo de la meta de calentamiento de 2 grados.

Nur so bleiben wir unter einer Erwärmung von 2 Grad.

A causa de la tormenta no nos quedó más remedio que quedarnos en casa.

Aufgrund des Sturmes hatten wir keine andere Wahl, als zu Hause zu bleiben.

Si tengo que contarle cómo me hice actor, vamos a quedarnos aquí sentados toda una semana.

Wenn ich Ihnen erzählen soll, wie ich Schauspieler wurde, sitzen wir hier eine ganze Woche.