Translation of "Lleves" in German

Puede que lleves razón.

Du könntest recht haben.

Probablemente te lleves a casa

du wirst wahrscheinlich nach Hause nehmen

Quiero que me lleves con Tom.

- Ich möchte, dass du mich zu Tom bringst.
- Ich möchte, dass Sie mich zu Tom bringen.
- Ich möchte, dass ihr mich zu Tom bringt.

No te lleves toda la noche en arreglarte.

- Verbringe nicht die ganze Nacht damit, dich vorzubereiten.
- Bereitet euch nicht die ganze Nacht lang vor.
- Nutzen Sie die ganze Nacht nicht nur, um sich vorzubereiten.

Será mejor que lleves a Tom a casa.

Du bringst Tom besser nach Hause.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tengas razón.

Du könntest recht haben.

Tráeme el libro, no se lo lleves a Tom.

Bring das Buch zu mir, nicht zu Tom!

- Deberías llevarte el paraguas.
- Es mejor que te lleves un paraguas.

Du nimmst besser einen Schirm mit!

- Puede que lleves razón.
- Puede que tengas razón.
- Quizá tengas razón.

- Vielleicht hast du Recht.
- Du könntest recht haben.
- Du hast vielleicht recht.

Ahora, no soy un guerrero, así que no te lleves todo

Nun, ich bin kein Krieger, Nimm also nicht alles

- Puede que lleves razón.
- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.

Du könntest recht haben.

No estás vestido entero mientras no lleves una sonrisa en el rostro.

Erst wenn du ein Lächeln im Gesicht trägst, bist du vollständig bekleidet.

- Puede que lleves razón en eso.
- Puede que en eso tengas razón.

- Damit könntest du recht haben.
- Da magst du recht haben.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.
- Puede que tengáis razón.

Du könntest recht haben.