Translation of "Investigación" in German

0.007 sec.

Examples of using "Investigación" in a sentence and their german translations:

Investigación abierta de inmediato

Die Untersuchung wurde sofort eröffnet

Si hacemos esta investigación

Wenn wir diese Forschung machen

Nuestra investigación muestra esto

Unsere Forschung zeigt dies

¿Cómo va la investigación?

Wie verläuft die Ermittlung?

No bajo investigación controlada.

nicht in kontrollierten Studien.

La investigación está en marcha.

Die Untersuchung ist im Gang.

Él se dedica a la investigación.

Er widmet sich der Forschung.

Él trabaja en investigación de SIDA.

Er arbeitet in der Aids-Forschung.

Él está absorto en su investigación.

Er ist in seine Recherchen vertieft.

Como toda la investigación más actualizada,

wie die allerneueste Forschung,

- Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
- Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

Wir haben wenig Geld für die Forschung zur Verfügung.

Hicimos un cuestionario online, para esta investigación,

Wir machten eine Online-Umfrage.

Para apoyar la investigación en esta área

Forschung in diesem Bereich zu unterstützen

La teoría se basa en investigación exhaustiva.

Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.

Ha dedicado su vida a la investigación.

Er widmete sein ganzes Leben der Forschung.

El científico está realizando una investigación médica.

Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.

Uso internet como fuente para mi investigación.

- Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche.
- Ich benutze das Internet als Quelle für meine Forschungsarbeit.

La investigación se encuentra en punto muerto.

Die Ermittlungen sind an einem toten Punkt angelangt.

Haces tu investigación usando herramientas como la

Sie tun Ihre Forschung mit Tools wie die

Mi investigación sugiere que existen tres causas principales:

Meine Forschung legt drei Hauptgründe nahe.

Solo la gente de investigación científica puede ir

Nur wissenschaftliche Forscher können gehen

Una investigación a fondo está ahora en marcha.

Es findet gerade eine eingehende Untersuchung statt.

Quieres hacer investigación de palabras clave para YouTube

Sie möchten Keyword-Recherche für YouTube durchführen

Pero en mi investigación, se ha vuelto muy claro

Doch meine Forschung zeigt ganz deutlich,

En mi investigación, descubrí que las palabras son esenciales.

Meine eigenen Untersuchungen zeigten, dass die Wortwahl entscheidend ist.

Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg.

Einige Psychologen zweifeln an Pepperbergs Forschung.

En general, estos resultados son fantásticos para mi investigación,

Insgesamt sind diese Ergebnisse aus meiner Forscherperspektive fantastisch,

Esta tecnología abrirá toda una nueva forma de investigación.

Diese Technologie eröffnet einen völlig neuen Weg der Forschung.

Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.

Wir führten unsere Untersuchung mit größter Sorgfalt durch.

Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.

Dieses Thema liegt außerhalb unseres Untersuchungsbereichs.

Vincular a otras personas que Ya hecho la investigación,

Link zu anderen Leuten, die schon die Forschung gemacht,

Hace 10 años empecé una pequeña investigación por mi cuenta.

Vor zehn Jahren begann ich also eine eigene kleine Untersuchung.

Ha dedicado su vida a la investigación innovadora de reptiles,

Sein ganzes Leben lang betrieb er zukunftsweisende Erforschung von Reptilien

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.

La investigación en las causas del cáncer es muy costosa.

Forschung zu den Ursachen von Krebs ist sehr teuer.

Este descubrimiento realmente da pie a nuevas vías de investigación.

Diese Erkenntnisse eröffnen so viele neue interessante Wege.

Los resultados de nuestra investigación no han sido aceptados todavía.

Unsere Forschungsergebnisse sind noch nicht ganz akzeptiert.

El alcalde dijo que anunciaría los resultados de la investigación.

Der Bürgermeister kündigte an, die Ergebnisse der Untersuchung bekannt zu geben.

La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.

Eine Untersuchung hat gezeigt, wie verschmutzt die Flüsse heutzutage sind.

Eso es bueno y todo para su investigación, pero finalmente,

das ist nett und alles für dich Forschung, aber letztlich,

Mi investigación demuestra que esto también se aplica para la apoplejía.

Meine Forschung zeigt, dass dies auch für die Genesung nach Schlaganfall gilt.

Pero en nuestra investigación, parece que se origina en el título.

Aber in unserer Forschung scheint es, dass es aus dem Titel stammt

Tenemos que prestar atención a Turquía a medida que esta investigación

Wir müssen unsere Aufmerksamkeit auf die Türkei als diese Forschung richten

La NASA se embarcó en años de investigación y desarrollo pioneros.

Die NASA hat jahrelange Pionierarbeit in Forschung und Entwicklung geleistet.

Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.

Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?

Similar a como lo haces investigación de palabras clave para SEO,

Ähnlich wie du es tust Keyword-Recherche für SEO,

El presidente de los Estados Unidos planea un gigantesco proyecto de investigación.

US-Präsident plant ein gigantisches Forschungsprojekt

Si quieres hacer una palabra clave investigación en el mundo de hoy.

wenn du ein Keyword machen willst Forschung in der heutigen Welt.

Al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema

als ich durch Nachforschungen sah, wie kaputt unser System war

En uno de estos proyectos de investigación se diagnosticó una tendencia muy interesante.

In einem dieser Forschungsprojekte hat man eine sehr interessante Tendenz diagnostiziert.

Investigación de palabras clave y SEO no es tan fácil como solía ser.

Keyword-Recherche und SEO ist nicht so einfach wie es einmal war.

O cómo hacer investigación de palabras clave en el mundo actual de Google,

oder wie man Keyword-Recherche durchführt in der heutigen Google-Welt

Dirigió una investigación sobre excompañeros que habían apoyado a Napoleón durante los Cien Días,

Er leitete eine Untersuchung gegen ehemalige Genossen, die Napoleon während der Hundert Tage unterstützt hatten,

Y así es como lo haces palabra clave investigación en el mundo de hoy.

Und so machen Sie ein Keyword Forschung in der heutigen Welt.

El congreso nos ofrecerá una oportunidad de oír un reporte del estado de la investigación.

Der Kongress wird uns Gelegenheit bieten, einen Bericht über den Stand der Forschung zu hören.

- La causa del accidente sigue bajo investigación.
- Todavía se sigue investigando la causa del accidente.

Die Unfallursache wird noch untersucht.

La investigación médica ha tenido unos avances tan enormes que ya casi no quedan personas sanas.

Die medizinische Forschung hat so enorme Fortschritte gemacht, dass es praktisch überhaupt keinen gesunden Menschen mehr gibt.

En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.

El congreso nos ofreció la oportunidad de comparar los resultados de la investigación de todo el mundo.

Der Kongress bietet uns Gelegenheit, Forschungsergebnisse aus aller Welt zu vergleichen.

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.

Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.

Y en 1968, después de siete años de intensa investigación y desarrollo, la NASA había volado a tres

Und 1968, nach sieben Jahren intensiver Forschung und Entwicklung, hatte die NASA drei

El centro médico de nuestra universidad realiza esta investigación bajo el estricto control del Ministerio de Sanidad Pública.

Das medizinische Zentrum unserer Universität führt diese Untersuchung unter der strengen Kontrolle des Gesundheitsministeriums durch.

Y entonces cuando realmente empece a indagar en la investigación, me di cuenta que los riesgos de obtener

Und dann, als ich wirklich anfing, zu recherchieren, verstand ich, dass das Risiko, Covid-19

- La investigación en las causas del cáncer es muy costosa.
- Investigar las causas del cáncer es muy costoso.

Forschung zu den Ursachen von Krebs ist sehr teuer.

El congreso nos ofrece la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.

Der Kongress bietet uns Gelegenheit, Forschungsergebnisse aus allen Ländern der Europäischen Union zu vergleichen.

El congreso nos ofreció la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.

Der Kongress bot uns Gelegenheit, Forschungsergebnisse aus allen Ländern der Europäischen Union zu vergleichen.

El congreso nos ofrecerá la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.

Der Kongress wird uns Gelegenheit bieten, Forschungsergebnisse aus allen Ländern der Europäischen Union zu vergleichen.

Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.

Hemos revisado durante días y a conciencia la bibliografía adjunta y hemos concluido que usted ha llevado a cabo una excelente labor de investigación.

Wir haben beiliegende Bibliographie tagelang und gewissenhaft überprüft und sind zu dem Schluss gekommen, dass Sie eine hervorragende Forschungsarbeit geleistet haben.

En el contexto de una investigación científica, estamos buscando a una persona del sexo masculino que se haya divorciado para poder casarse con la suegra.

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung suchen wir eine männliche Person, die sich scheiden ließ, um die eigene Schwiegermutter heiraten zu können.

Una investigación de la universidad de Edinburgo ha mostrado que el aprendizaje de un idioma extranjero aumenta la inteligencia al ampliar las capacidades que conciernen la elocuencia y la lectura.

Eine Untersuchung der Universität Edinburgh hat gezeigt, dass das Erlernen einer zweiten Sprache die Intelligenz vergrößert, indem es die Fähigkeiten der Redegewandtheit und des Lesens ausbaut.

- Las investigaciones comenzaron el año pasado con la confiscación de archivos de computador pertenecientes a un hombre de la ciudad alemana de Magdeburgo.
- La investigación se inició el año pasado con la confiscación de los archivos informáticos de un hombre de Magdeburgo, Alemania.

Die Untersuchungen begannen im letzten Jahr mit der Konfiszierung von Computerarchiven eines Mannes aus Magdeburg, Deutschland.

¿Se hará realidad un sueño de tiempos inmemoriales de la humanidad? Comprender una lengua sin aprenderla: aquel es un viejo sueño. La invención de los computadores en combinación con la investigación científica del fenómeno del lenguaje abren por primera vez un camino en concreto a la realización de esta visión.

Wird ein uralter Menschheitstraum wahr werden? Eine fremde Sprache zu verstehen, ohne sie zu lernen - das ist ein alter Traum. Die Erfindung des Computers in Kombination mit der wissenschaftlichen Untersuchung des Phänomens Sprache eröffnet zum ersten Mal einen konkreten Weg zur Verwirklichung dieser Vision.