Translation of "Insistió" in German

Tom insistió.

- Tom beharrte.
- Tom bestand darauf.

Ella insistió en ayudarme.

Sie bestand darauf, mir zu helfen.

Él insistió en su opinión.

Er beharrte auf seiner Meinung.

No quería, pero él insistió.

Ich wollte nicht, doch er bestand darauf.

- Me insistió en ver a un médico.
- Insistió en que viera a un médico.

Sie bestand darauf, dass ich zum Arzt gehen solle.

Mi hermana insistió en ir conmigo.

- Meine Schwester bestand darauf mitzukommen.
- Meine Schwester hat darauf bestanden, mit mir mitzukommen.

Jane insistió en que tenía razón.

Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte.

Tom insistió en pagar la cuenta.

Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.

Mi padre insistió en que debíamos ir.

Mein Vater bestand darauf, dass wir gehen sollten.

Mi hermano insistió en ir allí solo.

Mein Bruder bestand darauf, alleine zu gehen.

El doctor insistió en que quedara en cama.

Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.

El chico insistió en usar su cabello largo.

Der Junge bestand darauf, sein Haar lang zu tragen.

En diciembre de ese año, en la batalla de Austerlitz, Oudinot insistió en liderar

Im Dezember dieses Jahres bestand Oudinot in der Schlacht von Austerlitz darauf,

Bernadotte insistió en los más altos estándares de disciplina y conducta de sus hombres.

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

Para ser decapitado, insistió en ponerse de pie y ser decapitado de frente. , para que la

, um enthauptet zu werden, er bestand darauf, aufzustehen und von vorne enthauptet zu werden , damit die

Mariscal de 57 años insistió en marchar a pie, al frente de la Guardia, todo el camino.

Marschall darauf, zu Fuß an der Spitze der Garde zu marschieren.

- Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio -le explicó la dependienta-. Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.

"Unser Chef bestand auf dem Preis", erklärte die Ladeninhaberin. "Aber wissen Sie, Sie brauchen mir die 0.99 nicht in Kopeken zu bezahlen. Wenn Sie wollen, können Sie mehr bezahlen."