Translation of "Constituye" in German

Que constituye el ecosistema más grande del planeta

das das volumenmäßig größte Ökosystem auf dem Planeten besetzt.

Aun constituye un problema importante de la salud pública

ist sie doch ein großes Gesundheitsproblem für die Gesellschaft,

El Rin constituye la frontera entre Francia y Alemania.

Der Rhein ist die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland.

- Estas cosas constituyen una comida balanceada.
- Todo esto constituye una comida equilibrada.

Diese Sachen bilden eine ausgewogene Mahlzeit.

La diferencia entre una buena y una mala sociedad organizada no la constituye la existencia o ausencia de conflictos, sino la capacidad de llevarlos y solucionarlos.

Den Unterschied zwischen schlecht und gut organisierten Gesellschaften macht nicht die Existenz oder Abwesenheit von Konflikten aus, sondern die Fähigkeit sie zu ertragen und zu lösen.

- Gran remedio es el corazón alegre, pero el ánimo decaído seca los huecos.
- El corazón alegre constituye buen remedio; mas el espíritu triste seca los huecos.
- El corazón alegre produce buena disposición; mas el espíritu triste seca los huecos.
- El corazón alegre es buena medicina, pero el espíritu quebrantado seca los huecos.

- Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebein.
- Ein fröhliches Herz tut dem Leibe wohl, aber ein betrübtes Gemüt lässt das Gebein verdorren.