Translation of "Conocí" in German

Lo conocí.

Ich sehe ihn zum ersten Mal.

Lo conocí ayer.

Ich habe ihn gestern kennengelernt.

Conocí gente buena.

Ich habe nette Leute getroffen.

Conocí a Tom.

Ich kannte Tom.

- Lo conocí hace tres años.
- Le conocí hace tres años.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Lo conocí una vez.

Ich habe ihn einmal getroffen.

La conocí en Francia.

Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

Conocí a tu hermano.

- Ich kannte deinen Bruder.
- Ich kannte Ihren Bruder.
- Ich kannte euren Bruder.

Nunca conocí a Tom.

Ich habe Tom nie gekannt.

Conocí a una anciana.

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich begegnete einer älteren Dame.

La conocí en Londres.

Ich habe sie das erste Mal in London getroffen.

Conocí a tu padre.

- Ich habe deinen Vater kennengelernt.
- Ich lernte deinen Vater kennen.

Conocí a tu amigo.

Ich habe deinen Freund getroffen.

Conocí a Mary ayer.

Gestern lernte ich Maria kennen.

La conocí en Kioto.

Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen.

- Le conocí cuando era estudiante.
- Lo conocí cuando yo era estudiante.

Ich traf ihn, als ich ein Student war.

Le conocí cuando era estudiante.

- Ich habe ihn als Student kennengelernt.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

¿Dónde crees que la conocí?

- Wo glaubst du, dass ich sie traf?
- Wo glaubst du, dass ich sie kennengelernt habe?

En ese momento lo conocí.

Ich traf ihn damals das erste Mal.

La conocí durante el invierno.

Ich habe sie im Winter kennengelernt.

Nunca conocí a mi padre.

Ich habe meinen Vater nie gekannt.

Conocí a Tom este enero.

- Ich habe Tom in diesem Januar kennengelernt.
- Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.

Así conocí a tu madre.

So lernte ich deine Mutter kennen.

La conocí el invierno pasado.

Ich habe sie im letzten Winter kennengelernt.

Lo conocí en el club.

Ich habe ihn in einem Club getroffen.

Conocí a Mattias en España.

Ich habe Mathias in Spanien getroffen.

Lo conocí en una fiesta.

Ich habe ihn auf einer Party kennengelernt.

- La conocí durante mi estadía en México.
- La conocí durante mi estancia en México.

Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.

Cuando conocí a Betty estaba nervioso.

Als ich Betty zum ersten Mal traf, war ich aufgeregt.

Fue a Jack que conocí ayer.

Jack war es, den ich gestern getroffen habe.

Ayer conocí a un estudiante americano.

- Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
- Ich habe gestern einen Schüler aus Amerika getroffen.

Lo conocí al final del andén.

Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs.

Le conocí cuando estaba en París.

Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.

La quiero desde que la conocí.

Ich liebe sie schon, seitdem ich sie kennenlernte.

Conocí a Fred en la calle.

Ich traf Fred auf der Straße.

Así es como conocí al Principito.

Und so habe ich den kleinen Prinzen kennengelernt.

- Lo más importante, conocí a Adam ...

- Das größte Ding, ich traf Adam ...

No me acuerdo de cuándo lo conocí.

Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.

Era muy rico hasta que la conocí.

Ich war sehr reich, bis ich sie traf.

Esa vez conocí a mi esposa actual.

Damals machte ich die Bekanntschaft meiner jetzigen Gattin.

Cuando conocí a Tom, tenía dieciocho años.

Als ich Tom zum ersten Mal traf, war ich achtzehn.

La conocí por medio de un amigo.

Ich habe sie über einen Freund kennengelernt.

Lo conocí durante mi estancia en Londres.

- Ich habe ihn während meines Londonaufenthaltes kennengelernt.
- Ich habe ihn während meines Aufenthalts in London kennengelernt.

- He conocido gente simpática.
- Conocí gente buena.

Ich habe nette Leute getroffen.

Así es como conocí a tu madre.

So habe ich deine Mutter getroffen.

Lo conocí de chiripa en la calle.

Ich lief ihm auf der Straße über den Weg.

Yo era muy joven cuando te conocí.

Ich war wirklich jung, als ich dich traf.

Amo a la chica que conocí ayer.

Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe.

Una vez conocí a alguien como tú.

Ich habe mal jemanden wie dich gekannt.

- Mary vestía un suéter negro cuando la conocí.
- Mary llevaba puesto un suéter negro cuando la conocí.

Maria trug einen schwarzen Pullover, als ich sie traf.

Lo conocí el año pasado en una fiesta.

Ich habe ihn letztes Jahr auf einer Party kennengelernt.

- Conocí a tu padre.
- Conocía a tu padre.

- Ich kannte deinen Vater.
- Ich kannte deinen Papa.

Eres tan irritante como eras cuando te conocí.

Du bist genauso nervig wie das letzte Mal, wo ich dich getroffen habe.

Le conocí una vez cuando yo era estudiante.

- Ich habe ihn einmal als Student getroffen.
- Ich habe ihn einmal als Studentin getroffen.

Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía.

Heute lernte ich meine neue Philosophielehrerin kennen.

Mi vida ha cambiado desde que le conocí.

Mein Leben hat sich verändert, seit ich ihn kennengelernt habe.

- Conocí a tu amigo.
- Me encontré con tu amigo.

Ich habe deinen Freund getroffen.

Nunca me olvidaré del día en que lo conocí.

Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.

- Le conocí en Francia.
- Lo he conocido en Francia.

Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

- Ayer le vi por primera vez.
- Lo conocí ayer.

Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.

- Me encontré con una anciana.
- Conocí a una anciana.

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich habe eine ältere Frau getroffen.

Yo conocí a un joven cuyo nombre era Tom.

Ich habe einen jungen Mann namens Tom kennengelernt.